[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 78
Active Line: 101
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,24,&H78000000,&H00000000,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.06,Watermark,Watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, čj: Dý, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:12.87,Default,Dialogue,0,0,0,,Můžu takhle zůstat?
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:26.09,Default,Dialogue,0,0,0,,Je to blízko tebe.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to říkáš?
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:39.62,Default,Dialogue,0,0,0,,To je přeci tvoje místo.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:03.77,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.99,Default,Dialogue,0,0,0,,Nechci, aby ses cítila špatně.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.95,Default,Dialogue,0,0,0,,Nechceš se stát mou přítelkyní?
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.26,Text,Text,0,0,0,,Může…
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:18.70,Text,Text,0,0,0,,může to tak být?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.91,Default,Dialogue,0,0,0,,„Nechceš se stát mou přítelkyní?“
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Podívej se na to.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Je v nechutně dobré náladě.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:51.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Zvýšila jsi svůj level, že, Miku?
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Tím chceš říct…
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Miku.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Máš přítele?
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak přímá.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.35,Default,Dialogue,0,0,0,,To to jde tak poznat?
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.35,Default,Dialogue,0,0,0,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale no tak, to je trapný!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.28,Default,Dialogue,0,0,0,,To bolí…
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.40,Thoughts,Mail,0,0,0,,Dobré ránko. Dneska ale je pěkně, co?
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Hezky odpovím.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.53,Default,Dialogue,0,0,0,,Je až nějak moc šťastná.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:33.13,Default,Dialogue,0,0,0,,To proto, že když jsi zamilovaný, tak tvůj HP vzroste.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:53.34,Default,Dialogue,0,0,0,,To proto jí říkají Uzamiju.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.28,Default,Dialogue,0,0,0,,To s tím teď nemá nic společného!
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Omlouvám se za včerejšek.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.84,Default,Dialogue,0,0,0,,Jako bych to nebyl já.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:11.12,Default,Dialogue,0,0,0,,To já bych se měla za všechny ty řeči omluvit.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.84,Default,Dialogue,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.56,Text,Text,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.26,Text,Text,0,0,0,,Už mi srdce netluče jako splašené.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Trochu jsem zpanikařil,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.87,Default,Dialogue,0,0,0,,protože se Mijuki chovala divně.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.53,Default,Dialogue,0,0,0,,Je Mijuki v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:32.71,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.84,Default,Dialogue,0,0,0,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.62,Thoughts,Thought,0,0,0,,Vidím Sóheje jinak než předtím.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:42.03,Default,Dialogue,0,0,0,,Tvůj kus dortu je v ledničce.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:42.93,Default,Dialogue,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo, Kó nás poprosil, abychom ti ho nechali.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.28,Default,Dialogue,0,0,0,,On je hotová cundere.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Možná je ale trochu rozmatlaný.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:53.87,Default,Dialogue,0,0,0,,To nevadí.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.99,Thoughts,Thought,0,0,0,,Sóhejův úsměv potom, co jsem ho přestala mít ráda,
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.96,Text,Text,0,0,0,,ztratil něco ze svého lesku.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.26,Text,Text,0,0,0,,To, že jsme jen přátelé, je v pohodě.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:22.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Vztyk.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:24.93,Default,Dialogue,0,0,0,,Úklon.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.49,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkujeme.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.71,Default,Dialogue,0,0,0,,Konečně je konec!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.71,Default,Dialogue,0,0,0,,Konečně to končí, Takeru!
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.33,Default,Dialogue,0,0,0,,Vlastně, v kolik se zase sejdem?
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Nevím.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:37.71,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej, Ikenouči
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:38.93,Default,Dialogue,0,0,0,,Není tady!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Ikenouči!
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.83,Default,Dialogue,0,0,0,,V kolik se sejdem?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Ve dvě!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak na karaoke. Zatím!
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:46.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiňte, že jdu pozdě.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.11,Default,Dialogue,0,0,0,,Jdeš hrozně pozdě!
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň, promiň!
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Jdem na to!
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak tedy začneme?
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Díky, že mi pomůžete.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Nech to na nás
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:13.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Chodím s Miku.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.39,Default,Dialogue,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Myslel jsem, že bych ti to měl říct.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Aha.
........