[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,Jů, stroj na výrobu tříště!
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.01,Default,,0,0,0,,Jo…
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,Není úžasný, že to máte doma?
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,Myslíš?
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.85,Default,,0,0,0,,Můžu to zkusit?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.81,Default,,0,0,0,,Jasně, ale…
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,To je sranda!
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Já…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mám ráda Narahašiho.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,Stačí to takhle?
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,Tolik toho nesním!
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,Tak si to rozdělíme.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,Sním to, až se vrátím z tréninku, takže mi něco nech!
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:30.95,Default,,0,0,0,,Zatím!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nevadí mi, že ho mám ráda{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}ale jsem netušila, jak těžké to bude…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kéž bych měla vypínač na své city…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:49.81,Default,,0,0,0,,Anglické titulky: {\b1}Sophia_London @ LJ{\b0} – překlad do aj: Laura, Mars ; Časování: Sachi ; Hardsub: Marchy
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.30,Default,,0,0,0,,Překlad do češtiny: {\b1}Dý{\b0}; Korektura: {\b1}Zíza{\b0}
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,Fajn!
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,Jedna minuta!
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,Nástup!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Ohledně univerzálních hráčů
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.73,Default,,0,0,0,,se rozhodne během nedělního přípravného zápasu.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Tenhle přípravný zápas o vás rozhodne na celý rok,
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.67,Default,,0,0,0,,takže se toho pusťte a vyhrajte! Jasný?
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,Střední škola Futaba!
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Boj!
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:11.88,Default,,0,0,0,,Sóheji!
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,Myslíš, že dostanu číslo jedna v nedělním zápase?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Jo!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,Mohl bys někoho pozvat, aby mě přišel podpořit?
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,Koho?
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,Kjóku!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Takže ses do ní zamiloval?
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.77,Default,,0,0,0,,No, Kjóka mi řekla…
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,A teď už jen zbývá…
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,Pane! Vezmu si to jako obvykle.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,Dobře!
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.03,Default,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,Děkuju vám.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Hm…
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,Vezmu si osmdesát deka vykostěné kýty
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,Dobře!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,a půl kila vepřového plecka.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.38,Default,,0,0,0,,Kó!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Co se stalo s tvými klubovými aktivitami?
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.76,Default,,0,0,0,,Už jsem ti řekl, že dneska mám den volna.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.29,Default,,0,0,0,,Aha…
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,Katagiri…
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.19,Default,,0,0,0,,Je to výborný!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,Jo!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Kterým rokem jsi na škole?
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.22,Default,,0,0,0,,V devítce.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,V devítce, jo?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.68,Default,,0,0,0,,Příští rok se přidám do fotbalového klubu Futaba Minami
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.60,Default,,0,0,0,,a budu hrát fotbal se Sóhejem!
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,To zní pěkně!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,Půjdu se na chvíli projít.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.89,Default,,0,0,0,,Miku,
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,nenávidíš mého bratra?
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Ne že bych ho nenáviděla,
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.22,Default,,0,0,0,,spíš netuším, co si o něm myslet.
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Chápu, brácha udělal něco sprostýho!
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,Jsi člověk, co vidí lidem do duše, Kó?
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,To jsem.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,Kecko…
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,Brácha to neumí s holkama, víš…
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,Ale prosím tě. Pořád je s nějakou holkou.
........