[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 12
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,Nejpopulárnější kluk ze školy bydlí u tebe doma.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Rozhodlo se, že budu u tebe bydlet, Ikenouči.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:14.60,Default,,0,0,0,,A je to ten osudový člověk, kterého jsi hledala?
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je mi zle.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Miku?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Našla jsem tě,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}můj osudový člověče.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,Normálně by to bylo takhle:
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.68,Default,,0,0,0,,„To jsi byla ty?“
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,„Je to snad osud?“
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.45,Default,,0,0,0,,„Vyražme si!“
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,Asi tak.
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ozawa Mijuki!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Moje přítelkyně!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}P-přítelkyně?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.01,Default,,0,0,0,,No, to je něco, co zamíchalo s tvým osudem.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Tak to máš smůlu, když už má holku.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.03,Default,,0,0,0,,{\i1}To není osud.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Je to jen shoda náhod.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Sóheji!
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,Ty bydlíš u Ikenouči?
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:40.65,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.02,Default,,0,0,0,,Slyšeli jsme to od Rjódžiho.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Zatajil jsi nám něco důležitého, co?
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:45.26,Default,,0,0,0,,Soráč.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,Miku řekla, abych to nerozhlašoval.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:48.51,Default,,0,0,0,,To ne! Myslím to o Ozawě!
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že spolu chodíte.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:53.98,Default,,0,0,0,,Jo? Fakt?
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.09,Default,,0,0,0,,Není to tak, že bych se to snažil utajit.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,Ale no tak…
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.81,Default,,0,0,0,,Mimochodem neměl jsi rád Mijuki, Takeru?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.82,Default,,0,0,0,,A říkáš jí křestním jménem.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,To je v pohodě, přeci jen je to jeho holka.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.61,Default,,0,0,0,,Proč to musí být Sóhej?
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,Protože
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,vypadám dobře?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,Jdi se zahrabat.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,Jenom si dělám srandu.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.61,Default,,0,0,0,,To bys Takeruovi dělat neměl!
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,Sóhej, Takeru, Arata!
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.04,Default,,0,0,0,,Běžte běhat kolečka!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,Zase?!
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,To je Sóhejova chyba!
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.46,Default,,0,0,0,,Sóheji, snaž se!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.41,Default,,0,0,0,,Nejsou roztomilý?
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,Fotbalový klub je tvořen jenom krasavci, co?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.01,Default,,0,0,0,,To je fakt!
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.01,Default,,0,0,0,,Už na to nemysli a netrap se tím.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,Jo, už to neřeš.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,Jak bych na to mohla zapomenout?
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Co bych měla dělat…
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,Co je to s tebou?
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:02.31,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem prožít románek s mým osudovým člověkem a užít si zábavný středoškolský život.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.02,Default,,0,0,0,,A teď…
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Pravda, holka tvého osudového člověka je Uzamiju…
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,Miku, prostě to spolu překonáme, jo?
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.97,Default,,0,0,0,,Jo. Co takhle jít na skupinové rande?
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,Tak na něj snadněji zapomeneš.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Musím zapomenout na mého neosudového člověka.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,To je fakt.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.11,Default,,0,0,0,,Hajato jde se mnou na ohňostroj příští týden, že?
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:32.53,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,Slíbil jsi mi, že se mnou půjdeš!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Mně si to taky slíbil, ne?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.74,Default,,0,0,0,,Rozhodněme tedy pomoci kámen, nůžky, papír.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.02,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,Ten kluk…
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.51,Default,,0,0,0,,chtěla bych vědět, s kolika holkami randí.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Katagiri je populární, ale s nikým nechodí.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Ale nedávno…
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,No to nic.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Kdy půjdeme na to rande?
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Ty se na to celá třeseš.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.44,Default,,0,0,0,,Najdu
........