[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,- Mario.\N- Proč Risa?
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,, Zaplatil jsi jí peníze?
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme, Mario.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Dostala jsem 600 000.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,A co jako?
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,- Nechci operaci.\N- Mario.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ať už jí podstoupíš nebo ne, peníze jsou mé.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Taková byla dohoda.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Je tu vůbec důvod, abych tu furt byla?
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Říkala, že operaci nepodstoupí.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jednou se jí to pokusím pořádně vysvětlit.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,A potom se určitě rozhodne, že operaci podstoupí.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že to bude tak snadné.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že ses musela zaplést do našich problémů.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale chci, abys tu zůstala s námi.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu se omlouvám,
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,že jsme způsobili tolik nepříjemností.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,I já se omlouvám, že se něco takového
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,- přihodilo. Příště si dám pozor.\N- Moc vám děkuju.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Nashledanou.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ach jo, jsou s tebou jen problémy.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Byli jste v divadle, v Jamanaši…
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Už žádné útěky, jasné?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,- A co Rjóta?\N- Spí na pokoji.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ať jsme se vyptávali, jak jsme chtěli, neřekl nám, kde jsi.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Že tak prý dokazuje svou mužnost.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,- Chce být za drsňáka.\N- Máš v oku prasklou žilku.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Je to důsledek toho tvého výletu.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Pane doktore.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodla jsem se, že operaci nepodstoupím.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Protože brácha za Risiina játra zaplatil.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Navíc…
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,, Bráško!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Je tady spousta velkých rybek!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,No vážně!
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tu rybky, co vypadají jako hadi.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Těm se říká úhoři, víš.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den, těší mě.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec jsem nevěděla,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,že má Risa bratra.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte, že jsem se nepřišel představit dřív.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,- Kde je dneska Risa?\N- Na chvíli
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,- si vyšla ven.\N- Tak to jo.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Působí to pěkně.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, jako by tu žila spokojená rodina.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,To udělala dcera, když byla ještě na prvním stupni základní školy.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,- Maria?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Potřebuje transplantaci jater, že?
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji, že jste k nám přišli.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Říkala ti o operaci?
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Že nechce podstoupit operaci.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Chci darovat.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Až bude po operaci, tak se k němu zase vraťte.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem si, že bude dobře, když vám to tahle řeknu.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale to přece není nutné.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,On na vás pořád nezapomněl.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Já v té jejich rodině nebudu napořád.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Chci to co nejrychleji mít za sebou.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Nashle.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten černý čaj je opravdu výborný.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,- Tohle já rád.\N- Co vlastně…?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,, Nemohli byste ji nechat na pokoji?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím tomu, že Maria je pro vás důležitá,
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ale mohli byste přestat do svých problémů tahat moji sestru?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě je to jediný důležitý člověk, kterého mám.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemohli byste se vzdát myšlenky na operaci?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte, prosím, to stačí.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu to nepůjde? Prosím vás!
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Zkusím tedy poprosit Kenga.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte, prosím!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte, prosím!
........