[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chtěl bych pomoct mladší sestře. Potřebuje transplantaci jater.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dluh. Vážně mi ho splatíte?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Až odevzdáme registraci našeho sňatku, zaplatím ti tři miliony.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proč ses nevrátila?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nejsem kvůli tomu nijak naštvaný,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- jsme přeci sourozenci, ne?\N- Už se nemůžu vrátit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už nemám nikoho jiného než tebe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Postarám se o to. Počkejte chvilku.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Tak, všechno je správně vyplněné.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Dokument je platný. Přeji vám hodně štěstí.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Volaný účastník je nedostupný.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Po zaznění tónu zanechte vzkaz.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Tady. Všechno je jasné?
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,- Rozhovor, vyšetření a tak.\N- Jasný, jasný.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,A co se týče našeho sňatku…
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Já vím. Nejlepší bude to držet v tajnosti.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,A i to o penězích.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Jak se daří?
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,- Máš teplotu? Běž spát. \N - Jo.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,To je pro mého bráchu na svatbu.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Hm, tak to jo.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale šetři se.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,- Trochu tě prohlédnu, ano?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Máte raději kimono nebo šaty?
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,- Co?\N- Na svatbu.
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Na svatbu… no obojí je fajn.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Přesně to samé říkal brácha.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,- To je mi k ničemu.\N - Vážně?
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Vám by určitě slušel oblek.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ani si nemyslím…\N- Doktor Kamija není jen tvůj.
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,- Je tu hodně populární.\N- Jasný.
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Paní Sasakiovou opět bolí břicho.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,- Mohl byste se na ni podívat?\N- Jistě.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak si pořádně odpočiň, Mario.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Zatím.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,- Slečno Rumi?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,- Líbí se vám pan doktor?\N- Mně?
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Řekla bych, že by nám to neklapalo…
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,- Jo!\N- Hm?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,O konkurenci míň.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,- Měj se.\N- Vy také.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň si s tím mobilem furt hrát.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Podívej se, jak vypadáš. Je to hrozný.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš natočit video?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vdaná.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Tak vdaná, jo?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Je rozhodně podezřelá.\N- Mořský anděl?
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Přijde si uprostřed práce…
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Složitý rozchod? Že by se rozešli kvůli ní?
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tak to nebude…
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,- Že by těhotenství?\N- Co?!
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Karety pravé jsou jako utržené ze řetězu,
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,když přijde čas na rozmnožování.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Kareta pravá? Kareta pravá?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Riso!
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych tohle vrátit.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,A ještě…
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- Jsem teď Risa Okadová.\N- Co?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,- Už jsem to podepsala.\N- Co?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:20.33,Default,,0000,0000,0000,,- Formulář o uzavření manželství.\N- Vážně?
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Jdu do vany.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doma!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Před chvílí se vrátila ta dívka.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Říkala, že jste podepsali formulář o uzavření manželství.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,A budete bydlet tady?
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že dokud nebude rozhodnuto o operaci, bude to nejlepší.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pořádku. Nestrachuj se.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Kdy bude prohlídka?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Je tu ještě předtím pár věcí…
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Dárce nesmí pít alkohol.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,To jsi mi ale neřekl.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Podpis dokumentu o obeznámení?
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Doktor nebo poradce se tě budou ptát na hodně věcí.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,- Na hodně věcí? Třeba?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Proč chcete darovat? A ty odpovíš „protože jsme manželé“.
........