[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maria?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to bude pokračovat, má rok života.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže transplantace?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,To jsou kecy! Jsi tu kvůli dluhům!
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, dej Marii část svých jater.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Rodinou se nestanu.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Proč to nemůže být někdo mimo rodinu?
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Copak by vadilo,
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,kdyby to byl někdo ochotný darovat?
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, umři.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Chci se oženit. Chci si vás vzít.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíte?
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych pomoct mladší sestře. Potřebuje transplantovat část jater.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,To bych od tebe chtěl.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinak jí pomoct nemůžu. Transplantovat lze jen v rámci rodiny.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechte mě!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec to nechápu.
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Tři miliony.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Dluh.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Vážně mi ho splatíte?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak fajn.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Dám jí kus svých jater.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mohla bych pro dnešek přespat u vás?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Padající hvězda
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Z japonštiny přeložila Zíza
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tady?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,- Máte tu sestru?\N- Ne, teď je v nemocnici.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tu jen já a mamka.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,- Jsem doma.\N- Kengo?
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,- Co se stalo…?\N- Dobrý večer.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,- Dneska tu přespí.\N- Co?
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Pojďte dál.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,S dovolením.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Potom si promluvíme.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kengo! Kengo!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Chceš si ji vzít?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,- Jo.\N- To snad…!
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,A co Minako?
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Rozešli jsme se.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,To snad… Je to kvůli tomu, že jsem se jí ptala
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,- na dárcovství?\N- Jasně že ne.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ale!\N- S Minako jsme to ukončili.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Teď už se budu soustředit jen na Mariu.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,To ale…
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ta holka daruje?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Zaplatím jí její dluh.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ale to přece!\N- Máš snad jiné řešení?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ale!\N- Dochází nám čas!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Haló.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Riso?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Máte rád medúzy, co?
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ustlali jsme ti v pokoji.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsou mrňavý!
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Krásný!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,No a co se teď bude dít?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Až odevzdáme registraci našeho sňatku, zaplatím ti tři miliony.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Potom zajdeme do nemocnice na konzultaci.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Budeš vyšetřena, jestli jsi vhodný dárce.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,A když nebudu? Co s penězma?
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Nechám si je, i kdybych se neshodovala?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Docela riskujete.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme nikoho kromě vás.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,A když se operace povede, co bude?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Rozvedeme se.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Jasný.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to složitá operace.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Tak umírat kvůli tomu nebudu, ne?
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bude operace úspěšná, chci bonus jeden milion.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,- Co?\N- Jeden milion.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Nějak to zařídím.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Jste překvapivě bohatej.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Pro sestru udělám cokoliv.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,- Co rodina?\N- Žádnou nemám.
........