1
00:00:00,000 --> 00:00:02,278
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,501
Vyvinuli sa

3
00:00:06,068 --> 00:00:09,099
Vzbúrili sa

4
00:00:09,498 --> 00:00:12,633
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,108 --> 00:00:18,860
A majú plán

6
00:00:19,835 --> 00:00:21,977
V minulých častiach

7
00:00:22,937 --> 00:00:24,571
Mám pred sebou pár mesiacov života.

8
00:00:24,634 --> 00:00:30,732
A za ten čas dovediem ľudí k spáse.
Je to môj jediný cieľ.

9
00:00:30,814 --> 00:00:32,848
Chvála bohom.

10
00:00:33,826 --> 00:00:35,604
Tu je naša spása.

11
00:00:35,979 --> 00:00:40,852
Kroky Laury Roslin, ktoré podporovali vzburu a nepokoje
v armáde, sme nemohli tolerovať.

12
00:00:40,986 --> 00:00:45,583
Preto veliteľ Adama nemal inú možnosť, iba ju zosadiť z funkcie.

13
00:00:45,684 --> 00:00:48,385
- Okamžite sa odtiaľto musím dostať.
- Som s Vami.

14
00:00:49,174 --> 00:00:50,462
Možno to sú naozaj ľudia.

15
00:00:50,656 --> 00:00:51,917
Všetci na Caprice sú mŕtvi.

16
00:00:52,142 --> 00:00:53,963
- Ty nie.
- Práve som dorazila.

17
00:00:54,234 --> 00:00:55,635
Nie je to práve armáda.

18
00:00:55,942 --> 00:01:00,783
Vždy je to ale lepšie ako iba my dvaja keď chceme napadnúť
leteckú základňu, ukradnúť stíhačku, a zdrhnúť z tejto planéty.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,048
Dobre vedieť, že výstavba pyramídového ihriska
je jednou z priorít odboja.

20
00:01:07,943 --> 00:01:10,096
- Dobrá strela.
- Diky.

21
00:01:12,575 --> 00:01:17,398
Môžete ustúpiť alebo ma môžete zastreliť.
Plánujem prejsť cez tie dvere a odísť z tejto lode.

22
00:01:19,347 --> 00:01:20,351
Exprezidentka sa stratila.

23
00:01:20,395 --> 00:01:22,148
- Stratila?
- Dvaja muži dole, cela prázdna.
........