1
00:00:00,000 --> 00:00:02,702
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,271 --> 00:00:06,107
Vyvinuli sa

3
00:00:06,574 --> 00:00:09,689
Vzbúrili sa

4
00:00:10,159 --> 00:00:13,116
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,759 --> 00:00:19,272
A majú plán

6
00:00:20,189 --> 00:00:22,673
V minulých častiach

7
00:00:23,208 --> 00:00:29,704
- Hlboko v tej veci, ktorej hovoríš podvedomie,
vieš koľko Cylonov je vo flotile. - Osem! Je ich osem!

8
00:00:30,531 --> 00:00:32,216
Desiatnik Venner hlási, že exprezidentka sa stratila.

9
00:00:32,482 --> 00:00:34,077
- Stratila?
- Dvaja muži dole, cela prázdna.

10
00:00:34,268 --> 00:00:35,200
Dopekla.

11
00:00:38,393 --> 00:00:39,718
Rád Vás vidím, Madam Prezident.

12
00:00:39,909 --> 00:00:43,798
Tak, pán Zarek. Zdá sa, že nepriateľ
môjho nepriateľa je môj priateľ.

13
00:00:47,093 --> 00:00:48,368
Choď a nájdi Zem.

14
00:00:52,786 --> 00:00:53,874
Poďme domov.

15
00:00:58,010 --> 00:01:05,719
Našli sme Kobol a keď získame šíp, otvoríme hrobku Athény
a nájdeme cestu na Zem.

16
00:01:06,230 --> 00:01:08,226
Nikto tým hovadinám neuverí.

17
00:01:08,387 --> 00:01:12,178
A každý, kto si chce urobiť
samovražedný výlet na Kobol, nech ide.

18
00:01:14,002 --> 00:01:15,445
"Astral Queen" skočila preč.

19
00:01:17,014 --> 00:01:18,973
24 lodí, pane.

20
00:01:19,779 --> 00:01:21,823
To je skoro tretina flotily.

21
00:01:22,093 --> 00:01:25,434
Pôjdu za Roslinovou na Kobol. A na smrť.

22
00:01:37,919 --> 00:01:42,680
Na 24 lodiach, ktoré sa pridali k vzbure exprezidentky Roslin,
je 18 000 ľudí, pane.

23
00:01:42,780 --> 00:01:46,992
- To je viac ako tretina ľudí z flotily.
- Chcem podrobnosti. Čo sme stratili?

24
........