1
00:00:00,136 --> 00:00:03,125
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,751 --> 00:00:06,383
Vyvinuli sa

3
00:00:06,969 --> 00:00:09,856
Vzbúrili sa

4
00:00:10,389 --> 00:00:13,502
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,928 --> 00:00:19,562
A majú plán

6
00:00:20,793 --> 00:00:23,474
V minulých častiach

7
00:00:24,737 --> 00:00:27,683
- 24 lodí skočilo preč.
- To je skoro tretina flotily.

8
00:00:27,992 --> 00:00:31,192
Pôjdu za Roslinovou na Kobol. A na smrť.

9
00:00:33,557 --> 00:00:35,037
Cally zastrelila Sharon!

10
00:00:35,316 --> 00:00:38,305
Existuje mnoho kópií. Uvidíte ju znova.

11
00:00:38,744 --> 00:00:43,236
Jedna z tých vecí strelila môjmu
otcovi dva náboje do hrude!

12
00:00:43,497 --> 00:00:51,290
Našli sme Kobol a keď získame šíp, otvoríme hrobku Athény
a nájdeme cestu na Zem.

13
00:00:51,519 --> 00:00:56,486
Čo potrebujem vedieť,
je ako presne nájsť hrobku Athény.

14
00:00:56,587 --> 00:00:57,635
Môžem Vám ukázať cestu.

15
00:00:58,161 --> 00:01:03,303
Neviem aká je dlhá alebo kam presne vedie,
ale viem Vám povedať, že budete musieť byť veľmi, veľmi rýchli.

16
00:01:06,962 --> 00:01:11,108
Chcem mať okamžite všetok materiál
o Kobole v mojej kajute.

17
00:01:11,228 --> 00:01:14,236
- Kobol?
- Opäť zjednotím flotilu.

18
00:01:14,695 --> 00:01:16,937
Zjednotím našu rodinu.

19
00:01:17,205 --> 00:01:23,762
- Písmo hovorí, že niektorí z nás na Kobole zomrú.
- Napríklad istý kapitán Apollo.

20
00:02:36,839 --> 00:02:38,539
Mohlo by to byť hocikde.

21
00:02:39,507 --> 00:02:48,131
Keď použijeme informácie iba z Knihy Pythie,
čo dáva zmysel, keďže sa s ňou prezidentka stotožňuje,...

22
00:02:48,248 --> 00:02:52,727
tak potom Hrobka Athény leží niekde...

23
00:02:53,620 --> 00:02:55,952
v horách, na západ od Mesta Bohov.
........