1
00:00:14,300 --> 00:00:16,165
Sung Choon-hyang!

2
00:00:30,513 --> 00:00:35,346
Jedná sa o rozvodové papiere.
Mala by si dokončiť rozvod.

3
00:00:35,416 --> 00:00:38,350
Vy skutočne dosiahnete svoje.

4
00:00:38,384 --> 00:00:43,150
Akýkoľvek dobrý pocit,
ktorý som z vás mala..
ste nadobro pochoval.

5
00:00:43,188 --> 00:00:45,951
Nežiadam ťa,
aby si na neho hneď zabudla.

6
00:00:45,990 --> 00:00:48,753
Mám na to vôbec právo?

7
00:00:48,792 --> 00:00:51,453
Teraz naozaj s vami nebudem jesť.

8
00:00:54,196 --> 00:00:58,757
Tieto papiere sa netýkajú iba mňa.
Vezmem ich so sebou.

9
00:01:24,984 --> 00:01:26,747
Choon-hyang.

10
00:01:28,188 --> 00:01:31,953
Už ti nemám čo povedať. Zbohom.

11
00:01:31,990 --> 00:01:36,448
Premýšľal som o tom, prečo to robíš.

12
00:01:36,493 --> 00:01:39,724
Keby som bol na tvojom mieste,
bol by som znepokojený a naštvaný.

13
00:01:39,795 --> 00:01:42,025
Prepáč mi.

14
00:01:42,097 --> 00:01:44,724
Myslíš si, že som bola naštvaná,
lebo som bola znepokojená?

15
00:01:44,766 --> 00:01:47,826
Nechápem.

16
00:01:47,868 --> 00:01:51,235
Naozaj sa chceš so mnou rozísť?

17
00:01:51,271 --> 00:01:54,728
Mong-ryong, vráť sa k domov k rodičom.

18
00:01:54,773 --> 00:01:55,933
Prečo?

19
00:01:55,974 --> 00:01:59,842
Pozri, čo sa kvôli tebe stalo
s tvojím otcom.

20
00:01:59,878 --> 00:02:02,141
O nás sa porozprávame neskôr.

21
00:02:29,765 --> 00:02:30,823
O čom to hovoríš?

22
00:02:30,867 --> 00:02:33,426
Prečo si kvôli mne rezignoval?

23
00:02:33,468 --> 00:02:35,731
To nebolo kvôli tebe.

........