1
00:00:05,055 --> 00:00:07,592
Toto je posledný autobus do Namwonu.
Rýchlo nastúpte!

2
00:00:21,628 --> 00:00:23,977
To bol posledný autobus do Namwonu?

3
00:00:24,394 --> 00:00:25,156
Áno.

4
00:01:02,981 --> 00:01:04,380
Prepáč, že som prišla neskoro.

5
00:01:06,689 --> 00:01:09,508
To je v poriadku, teraz si už tu.

6
00:01:33,814 --> 00:01:36,593
Episode 11

7
00:01:39,492 --> 00:01:41,941
Mong-ryong ma čaká...
Musím ísť.

8
00:01:51,848 --> 00:01:53,149
Ako dlho ťa mám držať?

9
00:01:54,167 --> 00:01:54,765
Čo?

10
00:01:55,476 --> 00:01:58,890
Ak sa ti páči takto sa ma držať,
budem ťa držať celú noc....

11
00:02:02,114 --> 00:02:03,311
Kto povedal, že sa mi to páči?

12
00:02:04,159 --> 00:02:05,700
Ty si s tým začal!

13
00:02:10,293 --> 00:02:10,752
Poďme.

14
00:02:11,400 --> 00:02:12,003
Kde?

15
00:02:12,947 --> 00:02:15,125
Posledný autobus odišiel.
Ako sa dostaneme k Namwonu?

16
00:02:15,468 --> 00:02:16,568
Prečo by sme mali ísť do Namwonu?

17
00:02:17,593 --> 00:02:18,586
Musíme ísť domov.

18
00:02:38,984 --> 00:02:40,538
Hej, Mong-ryong, spíš?

19
00:02:45,633 --> 00:02:49,339
Mal si mi zavolať.
Nemal si len čakať.

20
00:02:50,910 --> 00:02:52,170
V poslednej dobe je chladno...

21
00:02:58,249 --> 00:02:59,882
Už ťa nikdy nepustím.

22
00:04:22,943 --> 00:04:25,118
Chcel by som kúpiť byt,
aký by sa ti páčil.

23
00:04:25,366 --> 00:04:26,226
Aký by sa mi páčil?

24
00:04:27,315 --> 00:04:30,835
........