1
00:00:01,509 --> 00:00:04,413
Episode 7

2
00:00:04,439 --> 00:00:10,062
Chun-hyang stála za tebou,
dívala sa na teba.

3
00:00:23,660 --> 00:00:26,934
Páni, dievčatá budú
pri sledovaní filmu žiarliť...

4
00:00:26,965 --> 00:00:30,362
Čo ak to nie je kvôli filmu?

5
00:00:30,486 --> 00:00:32,007
Prosím?

6
00:00:32,062 --> 00:00:38,495
Uchádzam sa o teba so srdcom,
ktoré sa bojí, že ma odmietneš.

7
00:00:38,711 --> 00:00:40,309
Pane... Ja...

8
00:00:40,332 --> 00:00:45,368
Aj keď je 100 dôvodov
prečo by si ma mohla odmietnuť,
tvoje dôvody sú nepodstatné.

9
00:00:45,396 --> 00:00:48,835
Všetko, čo by si mala urobiť,
je prijať to.

10
00:00:54,589 --> 00:00:59,118
Ak to nemôžeš prijať,
mysli si, že ťa opúšťam.

11
00:00:59,143 --> 00:01:05,528
Keď si to necháš, premýšľaj o tom,
aké to je, keď ťa opustím.

12
00:01:47,241 --> 00:01:51,046
To muselo byť naozaj drahé.

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,594
Možno to stojí viac, ako táto izba...

14
00:02:13,914 --> 00:02:16,466
Porozprávajme sa.

15
00:02:21,614 --> 00:02:26,591
Čo tu robíš?
Neskôr ti zavolám. Teraz choď.

16
00:02:28,041 --> 00:02:32,228
Neskôr?
Chceš znova klamať a schovávať sa?

17
00:02:32,549 --> 00:02:34,628
Ja sa neschovávam.

18
00:02:34,683 --> 00:02:38,211
Potrebovala som si to vyriešit v srdci,
než budú vyriešené tie papierovačky.

19
00:02:38,241 --> 00:02:42,421
Na čo si musela prísť?

20
00:02:42,512 --> 00:02:50,796
- Ty si ... ty si ...
- Človek je človek ... Každý je ...

21
00:02:50,815 --> 00:02:52,316
Schovaj sa.

22
00:02:54,711 --> 00:02:56,044
Prečo?

........