1
00:00:04,361 --> 00:00:07,728
- Pusu! Pusu! Pusu!
- Je to pre fanúšikov...

2
00:00:15,948 --> 00:00:18,028
Čo to má byť?
Čo to je?

3
00:00:18,138 --> 00:00:20,326
Vyľakalo ma to.

4
00:00:20,917 --> 00:00:22,827
Kto je to?
Čo to má byť?

5
00:00:22,852 --> 00:00:24,640
Kto je to?
Kto je tá žena?

6
00:00:25,843 --> 00:00:27,729
Chae-rin!

7
00:00:28,916 --> 00:00:31,354
Epizóda 3

8
00:00:34,293 --> 00:00:35,485
Chae-rin!

9
00:00:36,630 --> 00:00:41,756
Keď si povedal, že už nikdy
nebudeš môcť byť so mnou,

10
00:00:42,382 --> 00:00:44,586
bolo to kvôli tomuto?

11
00:00:45,732 --> 00:00:48,496
Naozaj sa ideš ženiť?

12
00:00:49,037 --> 00:00:52,751
Je kopec dôvodov prečo sa žením,

13
00:00:53,230 --> 00:00:56,914
zatiaľ čo už nebol dôvod, prečo...

14
00:00:58,056 --> 00:01:01,187
preto som to urobil.

15
00:01:01,908 --> 00:01:04,890
Si si istý, že to neoľutuješ?

16
00:01:05,864 --> 00:01:11,489
Neľutujem to teraz...
a nebudem ani v budúcnosti.

17
00:01:15,744 --> 00:01:20,063
Takže ju miluješ?

18
00:01:23,456 --> 00:01:27,194
Čo tu robíš Mong-ryong?
Chun-hyang na teba čaká.

19
00:01:28,371 --> 00:01:32,241
Prepáč, vytrhla som ťa zo zábavy
s tvojimi priateľmi.

20
00:01:32,356 --> 00:01:33,823
Vráť sa.

21
00:01:34,628 --> 00:01:37,753
Budem sem často chodiť,
ale už sa s tebou

22
00:01:37,781 --> 00:01:41,478
nebudem môcť stretnúť, keď si ženatý.

23
00:01:42,849 --> 00:01:45,045
Gratulujem k sobášu.
........