1
00:00:13,012 --> 00:00:14,347
Mami!

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,750
Prečo to robíš?

3
00:00:17,784 --> 00:00:19,519
Prečo to robíš?

4
00:00:19,552 --> 00:00:20,486
Mami!

5
00:00:21,921 --> 00:00:23,323
Pane!

6
00:00:24,857 --> 00:00:26,326
Mong-ryong!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,695
Otec!

8
00:00:31,431 --> 00:00:33,099
Hej, Mong-ryong!

9
00:00:33,499 --> 00:00:35,468
Hej! Hej!
Stoj!

10
00:00:35,501 --> 00:00:36,903
Čo to robíš?

11
00:00:48,448 --> 00:00:54,444
Stoj!
Počkaj, keď ťa dostanem...

12
00:01:13,673 --> 00:01:16,609
Čo tu chceš?
Vypadni odtiaľto!

13
00:01:39,161 --> 00:01:42,118
Našli ste môj kufrík?

14
00:01:42,324 --> 00:01:46,901
Ľutujem. Akonáhle zatknem podozrivého,
dám vám vedieť.

15
00:01:49,638 --> 00:01:52,597
Park Hotel, izba 1603.

16
00:01:54,223 --> 00:01:58,676
Viem, že to bude ťažké,ale prosím vás,
identifikujte podozrivého.

17
00:02:03,423 --> 00:02:07,729
Určite si nestrávila noc
s Mong-ryongom?

18
00:02:07,882 --> 00:02:09,807
Samozrejme, že nie!

19
00:02:10,523 --> 00:02:16,152
Takže sa dostal do tvojej izby
po tom, čo spáchal trestný čin...

20
00:02:18,350 --> 00:02:22,085
Ty nevieš, že tvoj priateľ prišiel dnu?

21
00:02:22,743 --> 00:02:25,800
On nie je môj priateľ!

22
00:02:26,124 --> 00:02:32,227
Nemá zaručené alibi, takže na základe
okolností sa stáva hlavným podozrivým.

23
00:02:34,979 --> 00:02:38,612
Nezdá sa ...
Nemyslíme si, že váš syn je podozrivý.
........