1
00:00:03,532 --> 00:00:05,834
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,036 --> 00:00:08,153
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,155 --> 00:00:11,706
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,708 --> 00:00:15,043
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,045 --> 00:00:16,878
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:16,880 --> 00:00:20,381
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,383 --> 00:00:22,717
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:23,419 --> 00:00:25,220
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,222 --> 00:00:30,175
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,177 --> 00:00:31,893
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:31,895 --> 00:00:34,094
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:34,095 --> 00:00:36,332
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:36,334 --> 00:00:37,534
Person of Interest
3x15 - Last call

14
00:00:37,535 --> 00:00:39,534
Překlad: Bohusz, FiB, Jacquesssan
Korekce: Miki226, efvendy

15
00:00:39,535 --> 00:00:41,147
www.neXtWeek.cz

16
00:00:41,148 --> 00:00:43,583
<i>- 911. Jak vám mohu pomoci?
- Musíte se uklidnit.</i>

17
00:00:43,585 --> 00:00:45,085
<i>- 911. Jak vám mohu pomoci?
- Ticho! Ticho!</i>

18
00:00:45,087 --> 00:00:46,619
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

19
00:00:46,621 --> 00:00:48,121
<i>911.</i>

20
00:00:48,123 --> 00:00:49,622
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

21
00:00:49,624 --> 00:00:51,791
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

22
00:00:51,793 --> 00:00:53,626
<i>Musíte mi pomoct.
Vloupali se mi do auta.</i>

23
........