1
00:00:03,544 --> 00:00:05,846
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,165
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,167 --> 00:00:11,718
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,055
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,890
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,393
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,729
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:23,431 --> 00:00:25,232
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,234 --> 00:00:30,187
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,189 --> 00:00:31,905
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:31,907 --> 00:00:36,798
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:36,848 --> 00:00:38,660
Person of Interest
3x04 - Reasonable Doubt

13
00:00:38,710 --> 00:00:40,618
Překlad: Clear, Jacquesssan, Russell
Korekce: Clear

14
00:00:40,668 --> 00:00:42,174
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:42,224 --> 00:00:43,882
www.neXtWeek.cz

16
00:00:47,448 --> 00:00:49,348
Nechce jíst.
Spí celý den.

17
00:00:49,350 --> 00:00:51,083
Když zrovna nezvrací.

18
00:00:51,085 --> 00:00:52,418
Změnili jste mu jídelníček?

19
00:00:52,420 --> 00:00:54,453
Stále tu samou
vysoko nutriční stravu,

20
00:00:54,455 --> 00:00:57,256
navíc někdy občas zbytky ze stolu.

21
00:00:57,258 --> 00:01:00,359
Nikdy mu nedávám nic ze stolu.

22
00:01:01,827 --> 00:01:03,928
Letargie, zvracení
a nechuť k jídlu

........