1
00:00:02,232 --> 00:00:04,997
<i>V předchozích dílech jste viděli...
- Pozorně mě poslouchej.</i>

2
00:00:05,084 --> 00:00:06,801
Vypne se to
a už nikdy se to nezapne.

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,419
Co se vypne?

4
00:00:14,093 --> 00:00:16,261
Pardon. Vy jste strejda Miles?

5
00:00:16,279 --> 00:00:20,018
- Monroe si myslí, že tvůj táta něco
věděl. - Co? - Proč se vypla světla.

6
00:00:20,019 --> 00:00:21,353
Možná i jak je zase zapnout.

7
00:00:21,558 --> 00:00:24,231
To by znamenalo tanky a letadla.

8
00:00:24,471 --> 00:00:25,958
Přejel by celý kontinent.

9
00:00:27,127 --> 00:00:29,709
- Tohle způsobilo výpadek?
- Nanotechnologie.

10
00:00:30,061 --> 00:00:31,928
Každý je velký jako virus.

11
00:00:32,045 --> 00:00:33,396
Jsou všude.

12
00:00:33,397 --> 00:00:34,889
Začali se nekontrolovaně množit.

13
00:00:35,079 --> 00:00:37,874
- Zničili jsme svět, Aarone.
- Víš, kde to je? Ta Věž?

14
00:00:38,213 --> 00:00:40,713
Když se tam dostanu,
můžu zase zapnout proud.

15
00:00:41,014 --> 00:00:42,133
Dávej pozor na Charlie.

16
00:00:42,134 --> 00:00:43,502
Musíš se o ní postarat líp,

17
00:00:43,864 --> 00:00:45,377
než ses kdy postaral o mě.

18
00:00:46,238 --> 00:00:47,905
Musíme zapnout světla.

19
00:00:47,906 --> 00:00:50,157
Když zapne elektřinu,
možná zachrání svět.

20
00:00:50,402 --> 00:00:51,902
Anebo ho podpálí.

21
00:00:53,932 --> 00:00:55,716
Aarone, udělej to.

22
00:01:00,347 --> 00:01:01,764
Fungovalo to.

23
00:01:03,503 --> 00:01:05,555
Je čas jít domů,
pane prezidente.

........