1
00:00:01,578 --> 00:00:03,078
<i>Harry?</i>

2
00:00:03,783 --> 00:00:05,283
<i>Slyšíš mě?</i>

3
00:00:12,171 --> 00:00:15,707
<i>Ať už tak, či onak,
všichni chceme uniknout.</i>

4
00:00:20,179 --> 00:00:26,184
<i>Když nás obyčejný život
spoutá, potřebujeme uniknout.</i>

5
00:00:26,302 --> 00:00:31,272
<i>Uniknout od nudy.
Od bolesti.</i>

6
00:00:31,357 --> 00:00:36,611
<i>Od strachu.
Ale já ne.</i>

7
00:00:36,695 --> 00:00:39,647
<i>Díky strachu vím, že jsem naživu.</i>

8
00:00:42,201 --> 00:00:46,204
<i>Narozdíl od ostatních,
já před životem neunikám.</i>

9
00:00:48,657 --> 00:00:50,742
<i>Já unikám smrti.</i>

10
00:00:51,794 --> 00:00:53,662
<i>Dobrej způsob, jak se uživit.</i>

11
00:01:43,980 --> 00:01:46,464
<i>Říká se, že těsně předtím
než umřete,</i>

12
00:01:46,549 --> 00:01:49,300
<i>tak vám život
proběhne před očima.</i>

13
00:01:51,020 --> 00:01:53,138
<i>Jmenuji se Erich Weiss.</i>

14
00:01:53,222 --> 00:01:55,974
<i>Ale tak už mi hodně dlouho
nikdo neřekl.</i>

15
00:01:57,610 --> 00:01:59,895
<i>Dokážu uniknout skoro ze všeho...</i>

16
00:01:59,979 --> 00:02:03,198
<i>Pouta, svěrací kazajky...
Stačí říct.</i>

17
00:02:03,282 --> 00:02:06,068
<i>Ale jediná věc,
které zdánlivě nemůžu uniknout...</i>

18
00:02:06,202 --> 00:02:08,203
<i>Jsem já.</i>

19
00:02:09,337 --> 00:02:12,123
<i>Harry? Jsi tam, Harry?</i>

20
00:02:17,213 --> 00:02:18,830
<i>Harry?</i>

21
00:02:22,085 --> 00:02:23,635
<i>Slyšíš mě?</i>

22
00:02:31,344 --> 00:02:33,095
<i>Jsem velký Houdini!</i>

23
00:02:38,635 --> 00:02:40,135
........