1
00:00:06,080 --> 00:00:08,225
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,235 --> 00:00:11,469
<i>- Tak jo, ještě to zkus.</i>
- Zkouška. Zkouška. Jedna, dva, tři.

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,529
- Tak jo, dobrý?
<i>- Jo, dobrý.</i>

4
00:00:15,050 --> 00:00:18,363
- Vídáš se teď s nějakým
duchem? - Ne.

5
00:00:18,590 --> 00:00:20,995
<i>Steven Myer
je starosta New Yorku.</i>

6
00:00:20,996 --> 00:00:25,503
A já se ho zeptal: "Proč to tak trvá,
s tou druhou linkou metra?"

7
00:00:25,504 --> 00:00:29,677
<i>Prej tam nikdo nechce pracovat,
protože tam prej straší.</i>

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,972
Myer vyhrál volby?

9
00:00:39,389 --> 00:00:41,901
Nech sakra toho klepání nohama.

10
00:00:42,021 --> 00:00:44,624
Promiň, ale jsem nervní
z těch deseti táců, Roofie.

11
00:00:44,624 --> 00:00:48,779
- Možná změní celej můj život, chlape.
- Kevin Pacalioglu a Rufus Jones?

12
00:00:48,780 --> 00:00:51,352
- Rufus?
- Jo, to je mý jméno.

13
00:00:51,353 --> 00:00:53,756
- Starosta Myer vás očekává.
- No bezva.

14
00:00:54,257 --> 00:00:57,953
Chlape, buď v klidu.
Vím, jak máš rád úřady.

15
00:01:02,174 --> 00:01:03,666
Pánové, vítám vás.

16
00:01:03,676 --> 00:01:07,048
- Rád vás opět vidím, pane starosto.
- Vaše Excelence.

17
00:01:07,049 --> 00:01:08,309
Posaďte se, prosím.

18
00:01:08,319 --> 00:01:12,058
Jak oba jistě víte, blíží se volby.
A já je hodlám vyhrát.

19
00:01:13,041 --> 00:01:15,732
Newyorčané mají rádi pokrok.

20
00:01:15,733 --> 00:01:20,307
Můj program je založený
na podpoře dlouhodobých projektů.

21
00:01:20,308 --> 00:01:23,580
Mým slibem
je doslova příslib pokroku.

22
........