1
00:00:03,919 --> 00:00:06,988
<i>Bola som vo vesmíre na
13 mesačnej sólo misii.</i>

2
00:00:10,002 --> 00:00:11,953
<i>Nevrátila som sa domov sama.</i>

3
00:00:13,996 --> 00:00:17,766
<i>Môj manžel vytvoril androida
ktorý je ako živý. Nazval ho Humanich.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,668
<i>Volá sa Ethan... je to prototyp.</i>

5
00:00:21,637 --> 00:00:23,062
<i>Toto je príbeh o Zemi ...</i>

6
00:00:23,063 --> 00:00:23,967
Ethan!

7
00:00:24,766 --> 00:00:26,766
<i>Príbeh o rodine ...</i>

8
00:00:29,769 --> 00:00:32,304
<i>Príbeh o prežití.</i>

9
00:00:35,909 --> 00:00:37,530
<i>V predchádzajúcich častiach Extant:</i>

10
00:00:37,531 --> 00:00:40,197
Dostali sme núdzové
volanie zo stanice Aruna.

11
00:00:40,198 --> 00:00:41,773
Domnievame sa že nikto neprežil.

12
00:00:41,774 --> 00:00:43,066
Otec?

13
00:00:43,491 --> 00:00:44,896
Zomriem tu..

14
00:00:44,897 --> 00:00:46,792
Čo za otca pošle

15
00:00:46,793 --> 00:00:50,046
svoju dcéru, aby sa jej takto ublížilo, Alan?

16
00:00:50,600 --> 00:00:51,858
Čo chce?

17
00:00:51,859 --> 00:00:53,030
Chce ísť von.

18
00:00:53,031 --> 00:00:55,139
Ak ho dostaneš
von, pôjdem tiež.

19
00:00:55,140 --> 00:00:56,766
Mami.

20
00:00:56,767 --> 00:00:57,900
Je skutočná.

21
00:00:57,901 --> 00:00:59,735
Moja žena je v nebezpečí.

22
00:00:59,736 --> 00:01:02,838
Pre Ethana by bolo možno bezpečnejšie,
keby sa pridal k nám.

23
00:01:03,155 --> 00:01:05,956
Pán Yasumoto nechce aby sme
odtiaľto odišli.

24
00:01:05,957 --> 00:01:07,858
........