1
00:00:00,063 --> 00:00:02,930
V předechozích dílech Hell on Wheels…

2
00:00:02,956 --> 00:00:05,375
- Odkud jsi, chlapče?
- My jsme z železnice.

3
00:00:05,401 --> 00:00:07,885
Hledáme průvodce, který nás
provede přes indiánské území.

4
00:00:07,911 --> 00:00:10,636
Máš tam ženu, barevnej?

5
00:00:10,662 --> 00:00:13,729
- Neříkal jsi, že se o mě nebudeš starat?
- Lhal jsem.

7
00:00:17,896 --> 00:00:20,600
Pan Bohannon je pryč,
musíte něco udělat.

8
00:00:20,626 --> 00:00:22,363
Jdu ho dostat ven.

9
00:00:22,389 --> 00:00:25,005
- Půjdeš sám přes indiánské území?
- Musím.

10
00:00:25,031 --> 00:00:26,821
Nechoď. Mám z toho špatný pocit.

15
00:01:59,208 --> 00:02:00,473
Pane.

16
00:02:02,945 --> 00:02:05,245
Pane...

17
00:02:08,022 --> 00:02:12,359
Neber si mě takhle.

18
00:02:12,393 --> 00:02:15,645
Ne takhle.

22
00:03:00,658 --> 00:03:02,159
Kdo jste?

24
00:03:04,162 --> 00:03:05,579
Evo, to jsem já.

26
00:04:35,877 --> 00:04:39,893
Přeložil: acs1893

44
00:08:15,117 --> 00:08:16,367
Hoří!

45
00:08:16,418 --> 00:08:19,453
Hoří!

46
00:08:19,455 --> 00:08:21,255
Můj dům!

47
00:08:21,289 --> 00:08:24,375
Hoří!

51
00:09:06,585 --> 00:09:08,703
Hej.

63
00:11:53,718 --> 00:11:55,769
Dejte mi to maso.

64
00:12:09,050 --> 00:12:12,382
Svojí práci jsem udělal. Dejte mi
mojí večeři.

65
00:12:14,522 --> 00:12:17,024
........