1
00:00:23,800 --> 00:00:24,840
Co se stalo?

2
00:00:24,840 --> 00:00:26,080
Máme tu raněného.

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,640
Probuďte ho.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,800
Uklouzl a upadl na ráhno, kapitáne.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,840
A jeho ruka...

6
00:00:40,840 --> 00:00:42,640
Nevím, jestli to přežije.

7
00:00:53,360 --> 00:00:55,760
Jsi mrtvý muž, McGrathe.

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Stejně jako ostatní.

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
Je tu.

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,160
Spas naše duše.

11
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
- Musím utéct!
- Nechoď ven! McGrathe!

12
00:01:13,760 --> 00:01:16,640
Proboha, neposlouchej to.
Siréna tě láká ven!

13
00:01:51,240 --> 00:01:54,760
Stejně jako ostatní. Žádné stopy po boji.
Žádné kosti ani krev.

14
00:01:54,760 --> 00:02:00,120
Všichni jsme jako návnada,
čekající uprostřed oceánu.

15
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
Dokud se neobrátí vítr.

16
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
Co je to?
To stvoření, vrátilo se.

17
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Nebo tak to nikdo neříká?

18
00:02:20,440 --> 00:02:23,400
<b><i>www.edna.cz/DOCTOR-WHO</i> uvádí...</b>

19
00:02:48,920 --> 00:02:52,600
<b>PROKLETÍ ČERNÉ SKVRNY</b>
přeložili Hurley & Alisch
*Prečas: Standovka*
20
00:02:58,920 --> 00:03:01,440
Nedávali jsme nikomu žádný signál.

21
00:03:01,440 --> 00:03:03,760
Našly vás naše senzory.
Jako loď v nouzi.

22
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
- Senzory?
- Ano.

23
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
Dobrá, problémové slovo.
Sedmnácté století.
........