1
00:00:01,000 --> 00:00:04,480
MINULE…
- Vesmír, 1969.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,160
Ne!

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,800
Doktor na pláži bylo jeho budoucí já,

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,120
o 200 let starší než ten nad námi.

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,600
Canton Everett Delaware III.
Kdo je to?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
Co to sakra je?

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,720
Pane Prezidente.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
Nemusel jsi jí zabíjet, vždyť
by si na tebe ani nepamatovala!

9
00:00:25,120 --> 00:00:29,160
Jak to funguje? Pamatujeme si tě,
jen dokud tě vidíme, je to tak?

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,480
Cantone! Jsi v pořádku? Doktore.

11
00:00:33,480 --> 00:00:34,760
Jsem těhotná.

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,400
NE!

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,720
Prostě jeďte dál.

14
00:00:48,720 --> 00:00:50,920
Už se k vám blížím. Končím.

15
00:00:53,400 --> 00:00:57,120
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI – ČERVENEC 1969

16
00:01:02,160 --> 00:01:07,320
ÚDOLÍ BOHŮ – UTAH

17
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
- Cantone.
- Slečno Pond.

18
00:01:27,520 --> 00:01:30,400
- To je pytel na mrtvoly?
- Ano, je.

19
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
- Je prázdný.
- Ne na dlouho.

20
00:01:33,120 --> 00:01:38,320
Víte vůbec, proč to děláte?
Dokážete si na to vzpomenout?

21
00:01:38,320 --> 00:01:42,200
- To skladiště?
<i>- Amy! Amy!</i>

22
00:01:46,240 --> 00:01:48,160
- Co se tu sakra děje?
- Podívej se za sebe.

23
00:01:48,160 --> 00:01:52,640
........