1
00:00:46,120 --> 00:00:47,190
Tak ses probrala.

2
00:00:48,560 --> 00:00:49,530
Ano.

3
00:00:53,400 --> 00:00:54,700
Odpočatá?

4
00:00:58,370 --> 00:01:00,500
Bylo by lepší, kdybys šla domů.

5
00:01:01,270 --> 00:01:02,540
Půjdu.

6
00:01:05,310 --> 00:01:08,410
Počkej, Nomimuro. Tumáš.

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,080
Děkuju.

8
00:01:29,460 --> 00:01:39,870
Cream Lemon
Přeložila Zíza

9
00:03:54,810 --> 00:03:56,210
Kolik je?

10
00:03:56,650 --> 00:03:57,480
Půl druhý.

11
00:03:57,680 --> 00:03:58,550
Sedm?

12
00:03:58,850 --> 00:03:59,920
Půl druhý.

13
00:04:02,090 --> 00:04:04,490
Půl druhý, jo?

14
00:04:11,500 --> 00:04:12,900
Proč jsi doma?

15
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
Měl jsem astmatický záchvat.

16
00:04:20,370 --> 00:04:21,640
Doprovodili tě?

17
00:04:22,570 --> 00:04:26,040
Jo… Hiroši?

18
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Co škola?

19
00:04:35,290 --> 00:04:36,520
Nejdeš?

20
00:04:41,120 --> 00:04:42,090
Dáváš si volno?

21
00:04:46,730 --> 00:04:48,160
Tak jdeš nebo ne?

22
00:04:54,140 --> 00:04:55,270
No tak, vstávej!

23
00:05:23,630 --> 00:05:26,040
Výborná nabídka! Tu neodmítnete!

24
00:05:28,000 --> 00:05:30,310
Soukromý pokoj za 3000 jenů.

25
00:05:38,180 --> 00:05:40,620
Fajn, fajn… Jasný, dobře.
........