[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 45
Active Line: 68
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: chigubon2,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00040418,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: chigubon3,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:14.16,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ať už nikdy žádné nevidím, prosím!
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.34,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Himawari.\N- Ne!
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.99,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ne, matko.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.88,chigubon3,,0000,0000,0000,,Watanuki.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.57,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ale, Himawari.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.67,chigubon3,,0000,0000,0000,,Vypadáš hodně unaveně.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.13,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Máš nějaké starosti?\N- Nemám.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.56,chigubon3,,0000,0000,0000,,Říkal jsem něco?
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.16,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ne, neříkal.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:00.89,chigubon3,,0000,0000,0000,,Udělala sis oběd?
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.16,chigubon3,,0000,0000,0000,,Tadá!
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.59,chigubon3,,0000,0000,0000,,Tenhle puding je můj oblíbený.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.19,chigubon3,,0000,0000,0000,,Rozdělím se s tebou.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.77,chigubon3,,0000,0000,0000,,Tak jestli ti to nevadí…
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.52,chigubon3,,0000,0000,0000,,Chceš taky udělat oběd?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.66,chigubon3,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:33.67,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jo…
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.53,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Tak uděláš ještě jeden i pro Domekiho?\N- Co?
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.13,chigubon3,,0000,0000,0000,,Domeki tě hodně vychvaloval.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.37,chigubon3,,0000,0000,0000,,Říkal, že jsi excelentní kuchař!
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.65,chigubon3,,0000,0000,0000,,Nezajímá mě, co říkal o mém vaření…
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.88,chigubon3,,0000,0000,0000,,Od zítřka bychom mohli začít jíst spolu.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.41,chigubon3,,0000,0000,0000,,Těším se.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.11,chigubon3,,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:13.20,chigubon3,,0000,0000,0000,,Přeložila: Zíza\NKorektury: fishmancz
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.78,chigubon3,,0000,0000,0000,,Díl třetí\N {\i1}100 duchařských příběhů{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.47,chigubon3,,0000,0000,0000,,Brigádníčku!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.96,chigubon3,,0000,0000,0000,,Brigádníčku!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.31,chigubon3,,0000,0000,0000,,Paní tě volá! Brigádníčku!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.63,chigubon3,,0000,0000,0000,,Už běžím!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.24,chigubon3,,0000,0000,0000,,Fajn, slyším vás!
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.56,chigubon3,,0000,0000,0000,,Kde je moje svačina? Co se stalo s obsluhou?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.77,chigubon3,,0000,0000,0000,,Neměl jsem čas ji udělat.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.73,chigubon3,,0000,0000,0000,,Co? Tak proč nosíš zástěru?
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.68,chigubon3,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.69,chigubon3,,0000,0000,0000,,No, dělám na zítra oběd.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.34,chigubon3,,0000,0000,0000,,Oběd s sebou?
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.98,chigubon3,,0000,0000,0000,,To je vyznání?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.95,chigubon3,,0000,0000,0000,,Pro tvou milovanou Asagao.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.57,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jmenuje se Himawari!
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:50.37,chigubon3,,0000,0000,0000,,A není to vyznání, je to jen laskavost.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.95,chigubon3,,0000,0000,0000,,Taková ztráta času.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:57.09,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jestli ji máš rád, proč ji někam nepozveš?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.69,chigubon2,,0000,0000,0000,,- Že jo?\N- Jó.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.59,chigubon3,,0000,0000,0000,,Věci se musejí dělat správně a ve správném pořadí.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.95,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jsi takový nudný patron.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:13.18,chigubon3,,0000,0000,0000,,Trochu ti pomůžu…
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.52,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jste opilá?
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.90,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Jestli se stydíš ji někam pozvat, chce to nejdřív skupinové rande.\N- Co?
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.91,chigubon3,,0000,0000,0000,,Téma bude…
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:32.53,chigubon3,,0000,0000,0000,,co třeba 100 duchařských příběhů?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.00,chigubon3,,0000,0000,0000,,100 duchařských příběhů?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.40,chigubon3,,0000,0000,0000,,To zní zajímavě.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.38,chigubon3,,0000,0000,0000,,Když to uděláme, uvidíme ducha, že jo?
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.04,chigubon3,,0000,0000,0000,,Miluju takovéhle strašidelné věci.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.83,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jo?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.39,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ale… odmítl jsem.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.75,chigubon3,,0000,0000,0000,,Co? Proč?
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.86,chigubon3,,0000,0000,0000,,No protože jsem si myslel, že to bude opruz.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.97,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Bojíš se?\N- Vůbec!
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.72,chigubon3,,0000,0000,0000,,I tak to není kde podniknout.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.58,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Pak použijeme můj dům.\N- Co?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.00,chigubon3,,0000,0000,0000,,To je dobrý nápad!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.07,chigubon3,,0000,0000,0000,,Domekiho dům je chrám.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.96,chigubon3,,0000,0000,0000,,- Tvůj táta je mnich?\N- Něco takového.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:20.06,chigubon3,,0000,0000,0000,,Ale není to špatný nápad mluvit o duších v chrámu?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:25.54,chigubon3,,0000,0000,0000,,Dědeček mi vyprávěl, že stoupenci chrámu se shromažďovali a vyprávěli si 100 duchařských příběhů.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.21,chigubon3,,0000,0000,0000,,Něco jako zajít si na čaj.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.34,chigubon3,,0000,0000,0000,,Jsem pro,
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.64,chigubon3,,0000,0000,0000,,pokud mi uděláš oběd.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.38,chigubon3,,0000,0000,0000,,To teda nikdy!
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:40.73,chigubon3,,0000,0000,0000,,Můžu až příští sobotu.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.15,chigubon3,,0000,0000,0000,,A co ty, Watanuki?
........