1
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury provedla Dý.

2
00:02:46,300 --> 00:02:48,900
<i>Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.</i>

3
00:02:50,270 --> 00:02:52,580
<i>Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.</i>

4
00:02:53,200 --> 00:02:56,300
<i>Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.</i>

5
00:02:57,100 --> 00:02:58,900
Do toho!

6
00:05:33,400 --> 00:05:33,900
<i>Hej!</i>

7
00:05:34,500 --> 00:05:36,800
<i>Ty jsi taková ta fanynka,
co sleduje celebrity, co?</i>

8
00:05:37,390 --> 00:05:38,100
<i>Hej!</i>

9
00:05:38,600 --> 00:05:39,200
<i>Probuď se!</i>

10
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
<i>Jsem utahanej z podvodníků.</i>

11
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
<i>Co jsi to za nemocného člověka?</i>

12
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
<i>Můžeš uklidit dům?
Kde jsi na to vzala sílu?</i>

13
00:05:48,300 --> 00:05:49,500
<i>Proč jsi namalovaná, když jsi nemocná?</i>

14
00:06:27,910 --> 00:06:29,530
Babička mě požádala, abych vás vyzvedl.

15
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
Děje se něco?

16
00:06:31,610 --> 00:06:32,570
Ne, to ne.

17
00:06:32,600 --> 00:06:34,200
Madam je chce, abyste za ní zašla.

18
00:06:53,700 --> 00:06:55,000
Vypadáš pohuble.

19
00:06:57,350 --> 00:06:59,470
Babičko, jak se ti vede?

20
00:07:03,230 --> 00:07:05,230
Nedávno volal Mike.

21
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
Vážně?

22
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
Nevíš o tom?

23
00:07:15,460 --> 00:07:17,540
Neprozradil mi, kde je.

24
00:07:17,570 --> 00:07:21,340
Jen zavolal, aby řekl, že je se má dobře, abychom se nestrachovali.

25
00:07:23,860 --> 00:07:24,550
........