1
00:00:39,950 --> 00:00:49,930
Aj: Viki.
V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury provedla Dý.

2
00:01:44,140 --> 00:01:46,440
Výborné jako vždy.

3
00:01:50,950 --> 00:01:53,860
Dneska jím nějak moc.

4
00:01:53,860 --> 00:01:55,870
To je dobře, jen jez.

5
00:01:56,140 --> 00:01:58,240
Alespoň budeš mít dost síly na tanec.

6
00:01:59,310 --> 00:02:01,280
Maminko, dneska je to vážně výborné.

7
00:02:01,370 --> 00:02:03,450
Děkuju.

8
00:02:03,450 --> 00:02:05,420
Cože?

9
00:02:06,060 --> 00:02:08,240
Kde jsi?

10
00:02:08,940 --> 00:02:11,060
Dobře, hned tam budu.

11
00:02:15,110 --> 00:02:17,270
Copak je? Stalo se něco?

12
00:02:21,900 --> 00:02:24,100
Hned se vrátím.

13
00:02:29,100 --> 00:02:31,770
Zrovna večeříme.

14
00:02:33,240 --> 00:02:36,900
To je ale vychování.

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,820
Jak jí je, doktore?

16
00:03:03,820 --> 00:03:06,080
Jako vždycky, chronický stres.

17
00:03:06,120 --> 00:03:07,730
Zhoršily se jí migrény.

18
00:03:07,730 --> 00:03:11,620
Ale tentokrát i zvracela a měla svalovou dystrofii.

19
00:03:11,670 --> 00:03:14,770
Bude nutné zkontrolovat mozek,
zda není něco v nepořádku.

20
00:03:14,770 --> 00:03:17,370
Zkontrolovat mozek?

21
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
Není to nic vážného. Je to je obyčejná
prohlídka, abychom si byli jistí.

22
00:03:21,500 --> 00:03:24,010
Zatím si potřebuje pořádně odpočinout.

23
00:03:24,010 --> 00:03:26,310
A také pořádně jíst.

24
00:03:26,910 --> 00:03:29,370
Dobrá tedy.

25
........