1
00:00:35,000 --> 00:00:49,300
Aj: Viki. Český překlad přinesla skupina Usojake (Zíza a Dý).

2
00:01:39,900 --> 00:01:41,000
Maminko.

3
00:01:42,300 --> 00:01:43,700
Tohle je Mike, když byl malý?

4
00:01:45,600 --> 00:01:47,100
Ano, je to on.

5
00:01:47,100 --> 00:01:51,000
Už od mala vypadal tvrdohlavě, že?

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
To tedy.

7
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
Mind měla leukémii.

8
00:01:57,500 --> 00:02:00,200
Zemřela, když jí bylo deset let.

9
00:02:06,300 --> 00:02:07,500
Omlouvám se,

10
00:02:07,500 --> 00:02:10,100
neměla jsem tu fotografii vytahovat.

11
00:02:13,400 --> 00:02:17,700
Pravdou je, že Mike si byl
se sestrou velmi blízký.

12
00:02:17,700 --> 00:02:20,600
Byl s ní v nemocnici

13
00:02:20,600 --> 00:02:23,000
až do jejího posledního dechu.

14
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
Víš, dneska je výročí její smrti.

15
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
Babička musela být smutná.

16
00:02:29,700 --> 00:02:31,600
Proto pro tebe poslala.

17
00:02:32,900 --> 00:02:35,500
Obvykle

18
00:02:35,500 --> 00:02:37,900
je u nás hodně ticho.

19
00:02:37,900 --> 00:02:41,300
Tatínek pracuje v nemocnici 24 hodin denně.

20
00:02:41,300 --> 00:02:44,000
Nechodí domů.

21
00:02:44,000 --> 00:02:47,500
Pravděpodobně o tom nechce s nikým mluvit.

22
00:02:51,500 --> 00:02:53,700
Miku! Obejmi mě.

23
00:02:53,700 --> 00:02:54,500
Zdravím.

24
00:02:55,700 --> 00:02:57,900
Dlouho jsme se neviděli.

25
00:02:57,900 --> 00:03:00,500
- Zdravíčko.
........