1
00:00:49,000 --> 00:01:13,830
Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury spáchala Dý.

2
00:01:43,830 --> 00:01:46,160
Ne! Ne! Ne!

3
00:01:46,160 --> 00:01:48,730
- To je moje!
- Ne, moje!

4
00:01:51,260 --> 00:01:53,500
Vážně to chceš! Tak se ukaž!

5
00:01:55,480 --> 00:01:58,400
Vypal! Nemůžu se hýbat! Ani dýchat!

6
00:01:58,450 --> 00:02:00,510
Vystřel. Čekej.

7
00:02:00,590 --> 00:02:03,770
- Posuň se doprava.
- Doprava.

8
00:02:04,200 --> 00:02:06,940
Dobře.

9
00:02:06,940 --> 00:02:09,750
Blázne!

10
00:02:16,270 --> 00:02:19,010
Už to nedávám.

11
00:03:27,670 --> 00:03:30,470
Ať tě ani nenapadne na mě sahat!

12
00:03:40,200 --> 00:03:43,300
Veřejné mínění

13
00:03:43,300 --> 00:03:46,000
na Mikovu svatbu říká:

14
00:03:46,040 --> 00:03:48,820
Náhlé? Sladké!

15
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
32 % říká, že se k sobě hodí.

16
00:03:52,440 --> 00:03:55,100
45 % říká, že to bylo až moc rychlé.

17
00:03:55,150 --> 00:03:57,180
Počkej. Počkej.

18
00:03:57,200 --> 00:04:00,400
Možná je těhotná.

19
00:04:00,400 --> 00:04:04,200
Zbytek říká, že co se stalo,
stalo se a netrápí je to.

20
00:04:04,210 --> 00:04:07,180
Dobrý. Tihle se mi líbí.

21
00:04:07,300 --> 00:04:10,200
Je to soukromá záležitost, že?

22
00:04:11,050 --> 00:04:14,000
Takže kde přesně se potkali?

23
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
Nikdo vám to neřekl?

24
00:04:16,550 --> 00:04:19,130
Šéfko.

25
........