1
00:00:43,100 --> 00:00:48,600
Aj: Viki, v rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korekturu provedla Dý

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,900
O dům se starej jako obvykle.

3
00:01:56,700 --> 00:01:59,100
Nebudeme se plést
do věcí jeden druhému.

4
00:01:59,190 --> 00:02:02,300
Dobře. Budeš se mnou
chodit na důležité události.

5
00:02:04,320 --> 00:02:06,170
Fajn.

6
00:02:07,080 --> 00:02:09,870
Vůbec nikdo nesmí vědět o naší dohodě.

7
00:02:13,850 --> 00:02:17,390
Za dva roky pak bude dům tvůj.

8
00:02:17,880 --> 00:02:20,080
Ale nikdo se o tom nesmí dozvědět.

9
00:02:24,870 --> 00:02:27,070
To myslíš vážně?

10
00:02:41,320 --> 00:02:44,510
Žádné osahávání ani líbání není dovoleno.

11
00:02:44,710 --> 00:02:47,310
Nebo flirtování.

12
00:02:48,900 --> 00:02:51,170
To myslíš vážně?

13
00:02:52,200 --> 00:02:55,950
V ten den...

14
00:02:56,100 --> 00:02:58,700
prostě si přišel a... to nepřijmu.

15
00:02:59,200 --> 00:03:03,170
Nemysli jsi, že jsem to chtěl udělat. Kdyby to nebylo nezbytné, neudělám to.

16
00:03:03,450 --> 00:03:05,390
Hej.

17
00:03:05,400 --> 00:03:07,350
Je to pravda.

18
00:03:07,380 --> 00:03:11,030
Ale musíme dělat určité věci,
když budeme manželé.

19
00:03:11,030 --> 00:03:14,310
Jako třeba držení za ruce, chodit do sebe zavěšení, polibek na tvář.

20
00:03:14,310 --> 00:03:16,470
Že jo? To je normální.

21
00:03:17,060 --> 00:03:19,660
Ticho. Nic neříkej.

22
00:03:19,660 --> 00:03:24,140
Netvař se, jako bych to
snad já chtěl dělat nebo co.

23
00:03:24,330 --> 00:03:27,480
Nejsem šťastný. Ani za mák se mi to nelíbí.

24
00:03:27,670 --> 00:03:30,710
Nejsi můj typ. Chápeš? Tak promiň.

........