1
00:00:01,073 --> 00:00:02,582
<i>V předchozích dílech
Sleepy Hollow...

2
00:00:02,632 --> 00:00:04,432
Tento dům patří šerifu Corbinovi.

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,638
Se mnou byla pohřbena bible
s označenými pasážemi.

4
00:00:11,688 --> 00:00:14,066
Mluví o Čtyřech Jezdcích Apokalypsy.

5
00:00:14,116 --> 00:00:16,552
Dobývání, Válce,
Hladomoru a Smrt, Ichabode.

6
00:00:16,602 --> 00:00:18,662
Společně rozpoutají apokalypsu.

7
00:00:18,712 --> 00:00:20,828
Heseňanova poslední slova byla

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,178
"Povstane Moloch".

9
00:00:22,228 --> 00:00:24,973
To je ta stvůra, kterou jste
viděla v lese, slečno Millsová.

10
00:00:25,023 --> 00:00:26,808
Ten, který ovládá Jezdce,

11
00:00:26,858 --> 00:00:28,358
který střeží Katrinu.

12
00:00:28,408 --> 00:00:30,382
A nyní známe jeho jméno.

13
00:01:02,507 --> 00:01:05,230
Ahoj.
Ztratil ses?

14
00:01:06,236 --> 00:01:07,933
Chceš si hrát?

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,529
Že mě nechytíš!

16
00:01:15,176 --> 00:01:16,875
Tak poběž, to je dobrý!

17
00:02:16,102 --> 00:02:19,538
Určitě chceš zůstat v týhle starý chatě?

18
00:02:19,572 --> 00:02:22,341
Potřebovala by dost přestavět.

19
00:02:22,375 --> 00:02:25,477
Myslím, že máme
rozdílný pohled na "starý".

20
00:02:25,512 --> 00:02:29,481
Připadá mi, že když je budova
starší než deset let,

21
00:02:29,516 --> 00:02:32,017
označíte ji za národní památku.

22
00:02:32,752 --> 00:02:34,386
Ne.

23
00:02:34,421 --> 00:02:37,256
Tahle chata má všechny
moderní vymoženosti, co potřebuji.

........