1
00:00:02,724 --> 00:00:04,535
Jmenuji se Ichabod Crane.

2
00:00:04,585 --> 00:00:08,062
A stal jsem se špiónem pod velením
generála Washingtona.

3
00:00:08,112 --> 00:00:10,013
- George Washingtona?
- Znáte ho?

4
00:00:10,063 --> 00:00:11,374
Řekněte mi o tom... "Jezdci".

5
00:00:11,424 --> 00:00:13,407
Nejdřív jsem ho zastřelil,
ale on zase vstal.

6
00:00:13,457 --> 00:00:15,789
Odseknutí hlavy vypadalo
jako logický krok.

7
00:00:16,707 --> 00:00:18,586
Tohle je jediný způsob,
jak se k tobě můžu dostat.

8
00:00:18,636 --> 00:00:20,598
Mé tělo tam nikdy nebylo pohřbeno.

9
00:00:20,648 --> 00:00:21,957
Takže jsi čarodějnice.

10
00:00:22,007 --> 00:00:23,762
Jsem poručík Abbie Millsová.

11
00:00:23,812 --> 00:00:26,217
Byla jste osvobozená, že?

12
00:00:26,267 --> 00:00:27,200
Promiňte?

13
00:00:27,250 --> 00:00:28,532
Z otroctví.

14
00:00:28,582 --> 00:00:29,760
Zjevení.

15
00:00:29,987 --> 00:00:31,657
Mluví se tam o dvou svědcích,

16
00:00:31,707 --> 00:00:34,035
spojených na sedmileté "období trýzně",

17
00:00:34,085 --> 00:00:36,855
aby chránili lidstvo před silami pekla.

18
00:00:38,138 --> 00:00:39,322
Myslíte, že jsme to my?

19
00:00:39,618 --> 00:00:41,909
Odhoďte zbraň!
Ruce na...!

20
00:00:41,959 --> 00:00:44,182
Co to sakra je?

21
00:00:49,725 --> 00:00:51,359
Ichabode!

22
00:02:03,063 --> 00:02:05,232
Tady jsme teď v bezpečí.

23
00:02:05,366 --> 00:02:06,533
Katrino.

24
00:02:09,037 --> 00:02:11,227
........