[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 26
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,To-tos byl ty? To ty jsi byl otcem dítěte!
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jdu si jen rychle něco zařídit.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, tati. To jsem já.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Doktor Mišima tu ještě není.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se ráno vzbudil, byl pryč.
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Málem jsem… mu včera jednu natáhnul.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Tati, co tím myslíš? Co se stalo?
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Midori… To byl on, že jo?
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ten hajzl, kvůli kterému jsi tolik trpěla.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ani by mě nenapadlo…
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Co jsem to za idiota…
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,- Tati, půjdu se po něm podívat.\N- Cože? Haló! Midori! Midori!
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás, hledám jednoho člověka.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Midori!
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Snažila jsem se ho najít, ale…
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Asi už není nikde poblíž.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ještě není úplně v pořádku… Pro jistotu dám vědět policii.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Dáme vám vědět okamžitě, jakmile se něco dozvíme.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám. Omlouvám se za potíže.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Midori.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Už víc se s ním nezaplétej.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Džuník si pořád myslí, že je to bůh,
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,co ti zachránil život.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby se tentokrát něco stalo, ublížilo by to nejen tobě,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ale i Džuníkovi a Kentovi.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,- Máš nějaké starosti?\N- Promiň, vzbudila jsem tě?
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlela jsem o práci.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,O práci…
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou jsem znechucen sám sebou.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Jak to?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Když tě slyším mluvit o práci,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,tak si připadám, jako bys mluvila o něm.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Muž…
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,rybaří.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Správně.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Dnes toho už necháme. Uvidíme se příště.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,- Doktorko.\N- Ano?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Doktor… Mišima?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,On zmizel.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme ho kontaktovat už tři dny.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Bojíte se?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Já…
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,schoval…
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Taky jste se schovával, pane Nakajamo?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ticho…
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:08.98,Default,,0000,0000,0000,,- Tiché… \N- Na tiché místo?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Sačie se o tebe strachuje. Půjdeme domů.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,- Jsem doma.\N- Vítej!
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,- Díky.\N- Vítej.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,- Kde je mamka?\N- Hm? Mamka?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,„Přijdu později. Ohřejte si k večeři
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,dušený. Je v mrazáku. Mamka.“
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Majitel mi říkal, že když jsi
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.99,Default,,0000,0000,0000,,poslední tři dny nepromluvil ani slovo,
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,myslel si, že ti tady nechutná.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem mu vysvětlila, že to tak není.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Už půjdu.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Až příště utečeš, ujisti se, že si tohle vezmeš s sebou.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Do-ri.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Od-pusť… mi.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Od-pusť… mi… pro-sím.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Mišimo, poslouchej mě.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Toho dne
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,jsem úplně vypnula, jen seděla na lavičce
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,a po dlouhou dobu koukala, jak přijíždí a odjíždí vlaky.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem smutná, hodně smutná… Ale když jsem doplakala poslední slzu,
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,přepadla mě velmi silná touha.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem si dítě nechat.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem si nechat tvoje dítě.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:51.31,Default,,0000,0000,0000,,je to moje chyba.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem požehnána malým životem uvnitř mě…
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych jen o něj víc pečovala…
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych jen měla dostatek kuráže ti to tenkrát říct…
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych jen… mohla začít svůj život od začátku…
........