[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Zatím v Antique
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Vítěz
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Eidži, tvůj protivník.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ještě to nechci vzdát.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Vzdej to.
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Výborný.
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Mistře, nechte mě být vaším studentem.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}První…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se učí od mistra cukráře{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych si otevřel podnik,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,cukrárnu.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,To není špatné.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Druhý…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vlastník cukrárny Antique{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,A… a ještě! Nepůjde to?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Pravda, mít tu ženský nepřinese nic dobrého.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že se nám bude spolu dobře pracovat.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,A vybudujeme dobrou budoucnost.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Třetí…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mistr cukrář, který si moc nerozumí se ženami{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Čtvrtý…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pěkně záhadný chlapík…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Doneste mi něco nového.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Záhadný muž{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Záhadná žena{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Vážně dobrá, tahle cukrárna.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Do cukrárny chodí spousta pěkných žen.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Muž, který není záhadný.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mohli byste mi upéct svatební dort?
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Andělská křídla. Ráda bych něco takového.
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Nevíte, kde by mohl být Kanda Eidži?
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hledám ho.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Tahle cukrárna…
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Svatba se zrušila.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ten chlap je vážně něco.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Protože fajn ženská je na každém rohu.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Lahoda!
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten dort je vážně štěstí.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Vážně je tady?
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Sakra.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Antique \NDíl druhý\NPřeklad Dý, korektura Zíza
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Studna lásky{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte v Antique.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Co? Zdravím.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Děje se něco?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jdu pozdě.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Slečno?
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Vy… vy…
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Já… ale nic…
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,No jasně, máte nějaký dort?
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, máme jich spoustu.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme cukrárna.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Váhající žena{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stále velká záhada{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ano, tady Izuka.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Izuko.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak co? Je tam Kanda Eidži?
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Je tam, že ano?
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Dokument je v pořádku. Na shledanou.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,To…
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jste musela čekat.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Zde je Asamutea, který jste chtěla.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,A krémový mléčný dortík.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, jako doma.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Mám to taky odnést?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Výborný!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle je vážně vynikající.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,V pořádku, to nic.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
........