1
00:00:02,538 --> 00:00:05,672
<i><b>edna.cz/Agents-of-SHIELD uvádí...</b></i>

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,566
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:07,749 --> 00:00:09,192
<b>WRIGLEY, PENSYLVÁNIE</b>

4
00:00:09,193 --> 00:00:11,240
<b>WRIGLEY, PENSYLVÁNIE</b>
- Nikdo ale pořádně neví,

5
00:00:11,294 --> 00:00:13,294
co se to léto s Naříkačem stalo.

6
00:00:14,627 --> 00:00:17,630
Podle některých se utopil v jezeře.

7
00:00:18,430 --> 00:00:21,033
Jiní říkají,
že se z něj stal duch,

8
00:00:21,233 --> 00:00:24,171
co bloudí těmito lesy
a hledá svou sestru.

9
00:00:24,371 --> 00:00:28,307
Popravdě, když zůstanete
potichu a našpicujete uši,

10
00:00:29,507 --> 00:00:31,542
ještě uslyšíte jeho nářek.

11
00:00:36,748 --> 00:00:40,519
To byl ten nejhorší
Naříkač vůbec, pane Crossi.

12
00:00:40,719 --> 00:00:44,589
- Podle mě celkem ušel.
- Myslíte, že si děláme srandu?

13
00:00:44,789 --> 00:00:48,826
- Hlavně se přes noc držte u ohně.
- Děcka, slyšíte to?

14
00:00:50,026 --> 00:00:52,562
- Co?
- To hučení.

15
00:00:53,731 --> 00:00:57,001
Zůstaňte tu.
Podívám se po okolí.

16
00:00:57,901 --> 00:01:00,670
- Jaký hučení?
- Kam to pan Cross šel?

17
00:01:01,470 --> 00:01:05,473
Jen se nás snaží vystrašit. Trapný.

18
00:01:05,708 --> 00:01:07,277
Dáme si ještě, děcka.

19
00:01:07,477 --> 00:01:08,978
Tohle je pro tebe.

20
00:01:20,322 --> 00:01:22,358
Všichni rychle do auta!

21
00:01:47,081 --> 00:01:48,747
Pane Crossi?

22
00:01:50,684 --> 00:01:53,285
Pane Crossi!

23
........