1
00:00:06,000 --> 00:00:09,220
<i>3, 2, 1... máte to!</i>

2
00:00:09,520 --> 00:00:12,600
<i>Poď, poď... a je to tu!</i>

3
00:00:28,340 --> 00:00:29,580
Prosím.

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,260
Kto?

5
00:00:32,760 --> 00:00:35,320
Grace Kaukonen, pre teba.

6
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
Kto?

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Znie ako Britka.

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,960
Prosím.

9
00:00:45,760 --> 00:00:48,260
Aha, chápem.

10
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
Hej, žiadny problém. Ja...

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,580
Áno. Budem tam.

12
00:00:54,880 --> 00:00:58,120
Musíš ísť? Je pol desiatej.

13
00:00:58,120 --> 00:01:01,920
Mám 24 hodinovú službu, miláčik.

14
00:01:01,920 --> 00:01:05,920
Rozbitá odpadová rúra...
tečú im splašky do klubovne.

15
00:02:45,080 --> 00:02:48,480
<i>...bekhendom chytá loptičku
a vráža do oplotenia,</i>

16
00:02:48,480 --> 00:02:52,480
<i>od ktorého sa na konci tejto
fantastickej akcie otáča...</i>

17
00:03:40,440 --> 00:03:42,940
Danny? Leanne!

18
00:04:13,480 --> 00:04:16,380
Utópia

19
00:04:18,280 --> 00:04:19,660
- Pansh familii!
- Anton?

20
00:04:19,660 --> 00:04:23,200
Janus... všetci zomriete!

21
00:04:23,200 --> 00:04:25,400
Chcem vám pomôcť a verím,
že je to správne.

22
00:04:25,400 --> 00:04:27,600
Ale myslím, že to nedokážem.

23
00:04:27,600 --> 00:04:30,200
Myslíš, že som chcela byť
pánom Králikom?

24
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
........