[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 33
Active Line: 56
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.18,Default,,0,0,0,,Mám tě rád, Ajame.
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Syn ze vznešené rodiny herců kabuki, \N Kawamura Kjónosuke, konečně Ajame vyjádřil své city. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale kvůli Mizučiným intrikám{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}přestala Ajame Kjónosukemu důvěřovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Jak ti mám věřit?! \N Řekl jsi, že nebudeš mít rád nikoho jiného než mě, a pak se stane tohle.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,Není možný, aby měl tak tuctovou přítelkyni, jako jsi ty.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,Ve světě existuje jistá rovnováha. Rozumíš?
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten, kdo zachránil Ajame před utápěním se v beznaději,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}byl Kjónoskeho rival Ičija.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,Kjónosuke je přesně takový, jaký si myslíš, že je, Ajame.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Přemýšlela o Kjónoskeho vřelosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Když najednou…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,Ajame!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Protože od teď budu při tobě.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,Ajame, žij se mnou.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.60,Default,,0,0,0,,Prosím! Nech ji tu bydlet!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.22,Default,,0,0,0,,Odmítám.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Jen tak nechat něčí dceru bydlet ve stejném domě je skandální.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,Už prošla spoustou obtíží.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Ztratila matku, když byla ještě malá
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,a její otec nashromáždil hromadu dluhů a utekl…
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.08,Default,,0,0,0,,Ať už je důvod jakýkoli,
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,tohle už je moc!
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.97,Default,,0,0,0,,Pomoct někomu, kdo má potíže\N a stojí přímo před tebou, je pro člověka přirozené, ne?
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.51,Default,,0,0,0,,Když jsem řekl, že to to nemůžu přejít…
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.96,Default,,0,0,0,,Jestli to necháš být, nejsi muž!
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.46,Default,,0,0,0,,Ne, nejsi lidská bytost!
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,Pouze než si najde nový byt.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:37.64,Default,,0,0,0,,Dokud si nenajde…
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.14,Default,,0,0,0,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.66,Default,,0,0,0,,Kjónosuke!
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.14,Default,,0,0,0,,V pohodě!
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:49.36,Default,,0,0,0,,Užijeme si spoustu legrace, Ajame.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,Mockrát vám děkuji.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,Mockrát vám děkuji.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,Byl jsi za ní?
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,Stejně je to jedno.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.48,Default,,0,0,0,,Příští týden je zásnubní večírek.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,Až se to stane, budeš konečně můj, Hiroki.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,Od teď to bude tvůj pokoj, Ajame.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,To, že můžu bydlet u slavné rodiny Kidžimaja,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,je jako sen.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.62,Default,,0,0,0,,Taky mi to připadá jako sen…
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:02.44,Default,,0,0,0,,Ten idiotský syn se zase nebude věnovat cvičení.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,Bude to v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,Mladý pán už přece dospěl.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,To by bylo pěkné.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.60,Default,,0,0,0,,Šizu, dohlédněte prosím na jeho chování.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.08,Default,,0,0,0,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,Omlouvám se tvým rodičům, že musíme zásnuby urychlit.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:26.90,Default,,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.88,Default,,0,0,0,,Júna…
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,vypadá nějaká netrpělivá.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.66,Default,,0,0,0,,Také bych se měl starat o ty, co jsou mi blízcí.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Vím, že k mé dceři nic necítíš.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,Ale tento sňatek je
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.72,Default,,0,0,0,,jak pro tebe, tak pro naši rodinu
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,nečím nevyhnutelným.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,Je to tak?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,Jen tě žádám…
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,neubliž jí.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,Mladý pane?
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,Mladý pane!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Mladý pane.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,Mladý pane.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.46,Default,,0,0,0,,Společné bydlení zní jako sranda. Proč už se nevezmete?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,Jdeš na to nějak zhurta, Čiaki.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Tak mezi tebou a Hirem je konec, ne?
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,To není ten problém.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:26.04,Default,,0,0,0,,Na začátek, Kawamura je syn slavné rodiny Kidžimaja.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,Jsme úplně jiných sfér.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,To v dnešní době někoho trápí?
........