[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: laurahennessy
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Scroll Position: 1330
Active Line: 1335
Video Zoom Percent: 0.875
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: Pin to Kona ep01 (848x480 x264).mp4
Timer: 100,0000
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Kabuki.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Vzniklo v době Edo kolem roku 1600 a dosud nezaniklo.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to tradiční umělecké vystoupení reprezentující Japonsko.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Hudba.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tanec.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Herectví.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,S kombinací těchto tří základních pilířů se odvíjejí nejrůznější hry.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Příběhy o přátelství, lásce mezi mužem a ženou
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,a také tragédie, příběhy plné emocí jako vztek a nenávist.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to lidská dramata, která se vyprávějí z generace na generaci.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Toto představení se jmenuje
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Duch v zrcadle v pavilónu
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Herec v tomto představení je syn z nóbl robiny Kidžimaja.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Kawamura Kjónosuke.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,To se dalo od syn Kidžijamy čekat.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Má velký potenciál.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeho hlas, obličej a postava jsou perfektní.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Je na střední a už vystupuje.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Snědla bych ho.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Aby se tradice budovaná po generace mohla posunout dál,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,pracují na sobě herci den po dni
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,a díky rivalitě se snaží zlepšovat.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Kidžimuro!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Mám hroznej hlad…
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Je to ale jedna výjimka.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Mužská postava, která překypuje šarmem, má v roli dobré i zlé stránky,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,se ve světě kabuki nazývá „Pin to kona“.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Příběh, který teď začne,
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,je o dvou hercích kabuki,
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,kteří soutěží o lepší vystoupení
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,a také jsou soky v lásce.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Je to žhavý a dramatický příběh, ze kterého jde hlava kolem.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, užijte si ho co nejvíc.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,To je můj fotr!
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Kjónosuke.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Kam si myslíš, že jdeš?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Moji kamarádi na mě čekají.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Na shledanou.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Zastav se!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Kjónosuke!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ať jde někam. Pokaždý je to to samý…
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Pane Kjónosuke.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práce.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, ale kdo jsi?
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Sawajama Ičija.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Zatím.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Pane Kjó! Pane Kjó!
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Populární jako obvykle…
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Mé princezny!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Teď se jdeme bavit všichni společně!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Uniforma od nás ze školy…
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ty chodíš do stejné školy jako já, co?
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Snažíš se na mě zapůsobit, že přijdeš ve stejný uniformě?
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Fakt jsi o tom přemýšlela!
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš být tak nervózní.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Jak se jmenuješ?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Jsi strašnej!
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Co to bylo za výstup? Bez nadšení? Bez srdce?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu roli miluju a hrozně jsem se na to těšila!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,A dokonce jsem si kvůli tomu sehnala práci a koupila lístky…
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,To není Zrcadlový duch!
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Vrať mi peníze a můj čas!
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Pokud máš hlavní roli, zahraj ji pořádně!
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Neber diváky na lehkou váhu, ty idiote!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Co to sakra mělo být?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v poho, Kjó?
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta mudlovská šmejdka to nějak prožívá…
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že jsem?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že už jsem ji někde předtím viděl…
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Sakra! Tak otravný, tak otravný, tak otravný!
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Hiro…
........