1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Knihovna.

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,600
Tak velká, že ani nepotřebuje jméno.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,200
Někdo se dostal dovnitř!
Někdo je v mé knihovně!

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,300
4022 zachráněných.
Nikdo nepřežil.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,400
- Ostatní přicházejí.
- Jací ostatní?

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
Profesorka River Songová
(Říční píseň), archeoložka.

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
Takže už jsi mě někdy potkala?

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
Skutečnost je lež.

9
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
A tvoje noční můry jsou skutečné.

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
CAL
Přístup odepřen.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,700
- Co je CAL?
- Knhovna je skutečná.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,700
Skutečně jsou tam uvěznění lidé.

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,900
Lidé, kteří potřebují zachránit.

14
00:00:36,500 --> 00:00:38,400
V komunikátoru je nervový spoj.

15
00:00:38,600 --> 00:00:42,900
Někdy udržuje dojem žijícího
vědomí krátkou dobu po smrti.

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,200
Stíny se opět hýbou.

17
00:00:45,400 --> 00:00:46,800
Jen ty je můžeš zachránit.

18
00:00:47,100 --> 00:00:49,600
Piraně vzduchu.
Vashta Nerada.

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,800
Donna Noble byla zachráněna.

20
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
Donna Noble byla zachráněna.

21
00:00:57,500 --> 00:01:00,200
- Hej, kdo zhasnul světla?
- Donna Noble opustila Knihovnu.

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,500
Donna Noble byla zachráněna.

23
00:01:02,600 --> 00:01:05,400
- Hej, kdo zhasnul světla?
........