1
00:00:02,805 --> 00:00:06,068
<i>Pred dvomi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:06,094 --> 00:00:08,428
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,430 --> 00:00:11,397
<i>Prečo je kupola tu,
aké záhady sú za ňou,</i>

4
00:00:11,399 --> 00:00:12,752
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:12,778 --> 00:00:15,701
<i>Každý deň skúša naše hranice,</i>

6
00:00:15,703 --> 00:00:18,737
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie.</i>

7
00:00:19,739 --> 00:00:23,008
<i>Podľa niektorých tu
budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:23,010 --> 00:00:26,959
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:27,023 --> 00:00:28,590
Hunter May, zoznámte sa
s mojím synom Daleom.

10
00:00:28,592 --> 00:00:29,624
Dostaneš ma pri kupolu.

11
00:00:29,626 --> 00:00:30,758
Na miesto, kde Národná garda

12
00:00:30,760 --> 00:00:31,960
strieľa na narušiteľov?

13
00:00:31,962 --> 00:00:33,760
- Barbie!
- Neskáč!

14
00:00:33,762 --> 00:00:34,728
Barbie!

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,496
Možno tí chlapi
čo odviedli Barbieho

16
00:00:36,498 --> 00:00:37,664
sú tí istí, čo chcú to vajce.

17
00:00:37,666 --> 00:00:38,799
Odkiaľ by o ňom mohli vedieť?

18
00:00:38,801 --> 00:00:39,733
Budeme ho chrániť.

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,267
Niet lepšieho miesta na úkryt

20
00:00:41,269 --> 00:00:42,636
než pod nosom môjho otca.

21
00:00:42,638 --> 00:00:44,137
A vy všetci si myslíte,
že je pre kupolu zdrojom energie.

22
00:00:44,139 --> 00:00:46,106
Je to fungujúca teória, že?

23
00:00:46,108 --> 00:00:47,273
Áno.
........