1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i> Videli ste v "Black Box",... </i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,100
Ty tu bývaš? Nikdy nechodíš von?

3
00:00:03,100 --> 00:00:03,900
Nie.

4
00:00:04,900 --> 00:00:06,800
Potrebujem, aby si pre mňa
vybrala tento predpis.

5
00:00:06,900 --> 00:00:07,700
Oxy?

6
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
Vzala som si nejaké lieky.

7
00:00:09,500 --> 00:00:11,200
Lieky? Aké lieky? Čo si vzala?

8
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
- Ako sa má Joey?
- Nemôžu mu vypnúť ventiláciu.

9
00:00:13,100 --> 00:00:14,100
Nikdy som ho nemal operovať.

10
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Je to všetko moja vina.

11
00:00:15,300 --> 00:00:18,700
Mal som... k tebe city,
aké som nikdy nemal, pre nikoho.

12
00:00:18,900 --> 00:00:20,000
Nechcem ich.

13
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Musíme znovu vyvážiť moje lieky.

14
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
Stále dúfaš vo viac vyvážený život?

15
00:00:27,800 --> 00:00:30,100
Teraz chcem len prežiť.

16
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
St. John Divine,

17
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
je jedna z najväčších gotických katedrál
na svete.

18
00:00:41,800 --> 00:00:44,100
Pamätajte, že keď pôjdeme dnu,

19
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
všetci v skupine "A"
ostanú s Jeremyho mamou,

20
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
a všetci v skupine "B" zostanú so mnou
a Rahimovou mamou, dobre?

21
00:00:53,700 --> 00:00:56,000
Takže, Mira, má Rahim ešte B.O.?

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
Jeremy je v sprche hodiny.

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
Krabice vreckoviek miznú
jedna za druhou.

24
........