1
00:00:04,599 --> 00:00:05,499
Na čem to pracuješ?

2
00:00:05,501 --> 00:00:07,451
Nemůžu mluvit.
Přemýšlím.

3
00:00:08,087 --> 00:00:09,086
Ty víš, co dělá?

4
00:00:09,088 --> 00:00:10,341
Může to být cokoli.

5
00:00:10,349 --> 00:00:13,755
Naposledy takhle vyzkoumal
pohyb elektronů v grafénu.

6
00:00:13,875 --> 00:00:15,353
Předtím zase
vytvářel seznam lidí,

7
00:00:15,379 --> 00:00:18,629
kteří by směli do jeho pevnosti
na stromě, kdyby nějakou měl.

8
00:00:19,181 --> 00:00:21,598
Pořád ještě nemůžu uvěřit,
že jsem se na ten seznam nedostala.

9
00:00:23,337 --> 00:00:25,400
Sheldone, nechceš si dát pauzu?
Máš připravené jídlo.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,603
Ne, ne,
co to děláš?

11
00:00:26,605 --> 00:00:28,405
Je šťastný a zticha.

12
00:00:29,024 --> 00:00:32,359
Je to jako uvidět jednorožce
a Yettiho zároveň.

13
00:00:33,763 --> 00:00:35,362
Promiňte, že jdeme pozdě.

14
00:00:35,364 --> 00:00:36,937
Bernadette se zdržela
v práci.

15
00:00:36,962 --> 00:00:37,781
Úžasná novina!

16
00:00:37,783 --> 00:00:40,249
Mývalí virus právě překonal
mezidruhovou hranici

17
00:00:40,271 --> 00:00:42,927
a teď dokáže
napadnout i lidi!

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,453
Proč je to úžasná novina?

19
00:00:45,496 --> 00:00:47,591
Ve farmaceutickém byznyse
se říká:

20
00:00:47,593 --> 00:00:49,493
"Víc infekcí, víc peněz."

21
00:00:52,163 --> 00:00:54,577
Možná by sis měla nejdřív
umýt své malé mývalí ručky.

22
00:00:54,717 --> 00:00:56,152
Uklidni se.
........