1
00:00:03,790 --> 00:00:04,819
Takže...

2
00:00:05,343 --> 00:00:08,427
všiml jsem si,
že nikdo jste mi neodpověděl

3
00:00:08,457 --> 00:00:10,892
jestli dojdete na mou večeři
s vyšetřováním záhadné vraždy.

4
00:00:10,926 --> 00:00:13,291
No jasně... Chtěli jsme.

5
00:00:13,307 --> 00:00:16,807
Ne, nechtěli, protože to bylo
před týdnem a nikdo nepřišel!

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,509
Takže jestli chcete
rozluštit záhadu,

7
00:00:19,551 --> 00:00:21,807
kdo bodl Koothrappaliho do zad
dýkou nevděčnosti,

8
00:00:21,809 --> 00:00:23,459
tak jste to byli vy všichni!

9
00:00:24,866 --> 00:00:26,572
Nemyslím, že to je záhada.

10
00:00:26,614 --> 00:00:28,714
Všichni jsme věděli,
co děláme.

11
00:00:30,230 --> 00:00:31,930
Je nám to líto, Rajeshi.

12
00:00:32,071 --> 00:00:33,418
Možná příští týden.

13
00:00:33,538 --> 00:00:36,016
Počkej, počkej,
až tak líto nám to není.

14
00:00:36,136 --> 00:00:37,607
Nebojte, došlo mi to.

15
00:00:37,609 --> 00:00:39,659
Žádné další večírky
s vyšetřováním záhadné vraždy.

16
00:00:39,661 --> 00:00:41,144
- Skvělý. - Díky.
- Haleluja.

17
00:00:41,146 --> 00:00:43,012
Protože jsem vymyslel
něco ještě lepšího!

18
00:00:43,014 --> 00:00:44,646
- Ale... - Proč?
- No tak!

19
00:00:44,669 --> 00:00:46,096
Jen si to poslechněte.

20
00:00:46,114 --> 00:00:50,259
Bude to hledání pokladu,
jak to bývalo na MIT.

21
00:00:51,106 --> 00:00:53,654
To jsem miloval!
Účastnil jsem se každý rok.

22
00:00:53,664 --> 00:00:55,466
Na Princetonu
........