1
00:00:03,996 --> 00:00:05,301
Takže...

2
00:00:05,583 --> 00:00:08,204
všimnul jsem si,
že jste nikdo nereagovali

3
00:00:08,206 --> 00:00:10,039
na mou pozvánku
na vražednou mysteriózní párty.

4
00:00:10,041 --> 00:00:11,324
Jo, jo.

5
00:00:11,326 --> 00:00:13,476
Měli jsme to v plánu.

6
00:00:13,478 --> 00:00:16,896
Ne, neměli. Byla
před týdnem a nikdo nepřišel!

7
00:00:18,339 --> 00:00:19,866
Takže jestli chcete vyřešit záhadu,

8
00:00:19,868 --> 00:00:21,767
kdo Koothrappaliho
bodnul do zad zbraní nezájmu,

9
00:00:21,769 --> 00:00:23,987
jste vinni všichni.

10
00:00:23,989 --> 00:00:26,272
Podle mě to není žádná záhada.

11
00:00:26,274 --> 00:00:28,508
Všichni jsme věděli, co děláme.

12
00:00:29,543 --> 00:00:31,911
Omlouváme se, Rajeshi.

13
00:00:31,913 --> 00:00:33,496
Můžeme to příští týden napravit.

14
00:00:33,498 --> 00:00:35,632
Počkat, tak moc se zase neomlouváme.

15
00:00:35,634 --> 00:00:37,567
V pohodě, poznám narážku.

16
00:00:37,569 --> 00:00:39,619
Už žádné vražedné mysteriózní párty.

17
00:00:39,621 --> 00:00:41,104
- Skvělý. - Děkuji.
- Haleluja.

18
00:00:41,106 --> 00:00:42,972
Naplánoval jsem něco ještě lepšího!

19
00:00:42,974 --> 00:00:44,724
- Proč?
- No tak.

20
00:00:44,726 --> 00:00:46,175
Vyslechněte mě.

21
00:00:46,177 --> 00:00:47,410
Uspořádám pro vás

22
00:00:47,412 --> 00:00:49,963
stopovanou, jako dělají na M.I.T.

23
00:00:51,483 --> 00:00:52,482
Ty mám rád.

24
00:00:52,484 --> 00:00:53,917
........