1
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
K zemi!

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,900
- Viděli tě?
- Nevím.

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
- Měla jsem trochu naspěch.
- Je to důležité, tak viděli tě?

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
Ne, neviděli.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
- Sledují nás.
- Vždyť máš stroj času.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,400
Ukradená technologie. Mají ovladač
Víru časových agentů.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,000
Kam se jen hnem, tam nás najdou.
I přes celý vesmír.

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
Pokud tedy ... musím to udělat.

9
00:00:34,300 --> 00:00:37,500
Martho, věříš mi, že ano?
Všechno teď závisí na tobě.

10
00:00:37,700 --> 00:00:39,300
Cože? Co mám dělat?

11
00:00:39,300 --> 00:00:45,000
Vezmi si ty hodinky. Můj život
na nich zálěží. Ty hodinky...

12
00:00:59,600 --> 00:01:01,800
Vstupte.

13
00:01:01,900 --> 00:01:07,500
- Promiňte, pane Smithi...
- To je v pořádku, pojď dál.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,900
Byl jsem...

15
00:01:14,900 --> 00:01:17,000
To nic, promiň.

16
00:01:17,100 --> 00:01:20,400
Občas mívám takové
podivuhodné sny.

17
00:01:20,700 --> 00:01:24,500
- O čem, pane?
- Sním, že jsem...

18
00:01:24,600 --> 00:01:26,500
dobrodruh,

19
00:01:26,600 --> 00:01:29,300
odvážlivec, blázen dokonce.

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
říkají mi "Doktor".

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
Minulou noc se mi zdálo...

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,800
že jsi tam i ty.

23
00:01:36,900 --> 00:01:39,700
........