1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Doctor Who - 3x07 - 42

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
No, a je to.
Vesmírný roaming.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
Už se nikdy nebudeš
bát že nechytíš signál.

4
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Ani náhodou!

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,300
To je dost šílené.

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,000
Neříkej že můžu
zavolat komu chci...

7
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
... kdekoliv v prostoru
a čase na mobil.

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,500
Jestliže znáš jejich
předvolbu.

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,400
Privilegium každého letce.

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
No tak, zkus ho.

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
Volání o pomoc.
Zaměřuji se na něj.

12
00:00:38,300 --> 00:00:39,400
Můžou nastat menší...

13
00:00:42,100 --> 00:00:43,200
... turbulence. Promiň.

14
00:00:44,500 --> 00:00:45,700
Pojďme, Martho.
Podíváme se.

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,000
Vysílání automatického
volání o pomoc.

16
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
Tak tomu říkám hic.

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,200
Je tu jak v sauně.

18
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
Ventilační systémy.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,700
Pracujou až na doraz.
Snaží se zchladit...

20
00:01:00,700 --> 00:01:01,800
... cokoliv, kde to vlastně jsme.

21
00:01:02,700 --> 00:01:03,600
No!

22
00:01:03,600 --> 00:01:04,500
Jestliže nesnášíš teplo...

23
00:01:08,400 --> 00:01:10,100
- takhle je to lepší.
........