1
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Tak jsme tady. Perfektní přistání.
Což v takhle malým prostoru není
jednoduchý.

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,700
Na to už bys měl být zvyklý, ne?

3
00:00:20,800 --> 00:00:27,200
- Kde jsme?
- Na konci cesty.

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,200
Není nad to místo.

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
Doma?

6
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
- Tys mě vzal domů?
- Do rána poté, co jsme odešli.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,800
Takže jsi byla pryč jen dvanáct
hodin nebo tak. Což není skoro
žádná doba, opravdu.

8
00:00:43,900 --> 00:00:48,300
Ale to všechno, co jsme dělali...
Shakespeare, nový New York,
starý New York!

9
00:00:48,500 --> 00:00:50,300
Jo. Vše za jednu noc.

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,900
Relativně řečeno. Všechno by mělo
být tak, jak bylo. Knížky, cédéčka...

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,900
Prádlo.

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,800
Takže, zpátky tam, kdes byla.
Jak jsem slíbil.

13
00:01:00,900 --> 00:01:03,600
Takže tohle je vše?

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,300
Jo, měl bych asi, ehm...

15
00:01:06,300 --> 00:01:11,300
<I>- Ahoj, nejsem tady. Nechte mi vzkaz.</I>
- Omlouvám se.

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
Martho? Jsi tam? Zvedni to, jo?

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,900
To je máma. To počká.

18
00:01:15,900 --> 00:01:18,400
Tak dobře. Jestli chceš, dělej,
že jsi pryč.

19
00:01:18,500 --> 00:01:21,800
Volám jen, abych ti řekla, že
tvá sestra je v televizi.

20
00:01:21,900 --> 00:01:25,200
Dokonce ve zprávách! Jen jsem
si myslela, že by tě to zajímalo.

21
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
Detaily jsou přísně tajné.

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,900
........