2
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
<i>Polícia naďalej hľadá Emilie, 9 ročnú
dcéru Róberta Zeuthena.</i>

3
00:00:09,972 --> 00:00:12,792
<i>Pohrešuje sa od dnešného večera.</i>

4
00:00:13,012 --> 00:00:15,450
Čo robíte aby ste ju našli?

5
00:00:16,435 --> 00:00:18,457
Sára Lundová, s kým hovorím?

6
00:00:18,621 --> 00:00:21,749
Dievča je v poriadku. Chcem, aby mi
bol splatený dlh.

7
00:00:21,750 --> 00:00:23,971
Otázkou je, koľko si myslíte,
že je dievča hodné.

8
00:00:24,172 --> 00:00:26,000
Našli stopy pneumatík.

9
00:00:27,082 --> 00:00:30,079
Videl si ju? 9 ročné dievča unesené
v tvojej dodávke.

10
00:00:30,255 --> 00:00:31,694
Do pekla, nikdy som ju nevidel.

11
00:00:31,695 --> 00:00:37,351
Pýtal som sa ťa, či si to skontrolovala. Ale
všetko na čo si myslela, bolo nová práca.

12
00:00:37,499 --> 00:00:39,748
Pokúšame sa zachrániť malé dievča.

13
00:00:40,140 --> 00:00:41,604
Mama, kde je Emilie?

14
00:00:41,731 --> 00:00:43,552
Maja, čo si povedala Carlovi?

15
00:00:43,798 --> 00:00:45,702
Prečo si mi ju nedovolil zobrať k sebe?

16
00:00:45,703 --> 00:00:48,613
Za jej vrátenie chce peniaze.

17
00:00:48,813 --> 00:00:51,251
- Koľko?
- Na začiatok čo najmenej.

18
00:00:51,252 --> 00:00:54,362
- Na koľko si ju ceníš ty?
- Ponúkneme mu vyššiu sumu.

19
00:00:54,363 --> 00:00:56,643
Váš komentár pán Kamper?

20
00:00:56,750 --> 00:00:59,308
Majú moje najhlbšie sympatie.

21
00:00:59,409 --> 00:01:01,336
Nikto nevie, čo sa jej môže stať.

22
00:01:01,337 --> 00:01:03,965
Kristoffer toto nie je o predvolebnej
kampani, to je o rodine.

23
00:01:04,411 --> 00:01:06,707
Sme v polovici predvolebnej kampane,
máme problémy so Zeelandom,

24
00:01:06,708 --> 00:01:07,500
a ty sa zamiluješ
........