1
00:00:01,721 --> 00:00:03,235
<i>V předchozích dílech Reckless...</i>

2
00:00:03,278 --> 00:00:05,874
Lee Anne Marcusová
nikdy neposkytla důkaz

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,765
o čemkoliv jiném než o sexuální
aktivitě se souhlasem.

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,451
Zatím nemám důkaz,
že klientku zdrogovali,

5
00:00:10,494 --> 00:00:12,386
ale to neznamená,
že nezdrogovali.

6
00:00:12,931 --> 00:00:15,051
Zamilovala jsem se do tebe.

7
00:00:15,323 --> 00:00:17,320
Nikdo se to nemusí dozvědět.

8
00:00:18,286 --> 00:00:22,423
Na cestě je zásilka do USA.
Za 15 milionů.

9
00:00:22,456 --> 00:00:26,367
- Jsi si jistý, že nikdo
neví, že jsi v utajení? - Jsem.

10
00:00:26,391 --> 00:00:29,130
Tvůj otec byl nejlepší právník
města, co kdy Charleston měl.

11
00:00:32,107 --> 00:00:33,482
To nemůžeme.

12
00:00:47,922 --> 00:00:49,562
Roy Rayder.

13
00:00:52,534 --> 00:00:54,790
Lexi Simmsová.

14
00:00:55,379 --> 00:01:00,196
- Jak už je to dlouho?
- Ty roky na prstech nespočítám.

15
00:01:04,530 --> 00:01:05,797
Páni.

16
00:01:07,544 --> 00:01:10,579
Titul z práv, oblek na míru.

17
00:01:11,420 --> 00:01:12,999
Těžko uvěřit,
že jsi stejný pankáč,

18
00:01:13,038 --> 00:01:15,549
který nalil do punče
na jarním plese absint.

19
00:01:15,587 --> 00:01:17,352
S tím pankáčem jsi chodila.

20
00:01:19,285 --> 00:01:21,005
Prý ti dali kauci.

21
00:01:24,339 --> 00:01:28,159
- Sledoval jsi můj případ?
- Jo.

22
00:01:28,188 --> 00:01:31,362
Hosteska byla nalezená
mrtvá v klubu Raven's Den.

........