1
00:00:03,490 --> 00:00:06,388
Aristoteles!
Tu je Osa Delta.

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,429
Počujete ma?

3
00:00:08,845 --> 00:00:11,950
Nevzdávaj to, Kai.
Nevzdávaj. Prosím.

4
00:00:13,011 --> 00:00:15,547
Aristoteles!
Zasiahli nás!

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,148
Vážne škody!
Aristoteles!

6
00:00:32,603 --> 00:00:36,490
Aristoteles! Nepriateľ
je priamo nad nami!

7
00:00:47,458 --> 00:00:49,253
Mrzí ma to.

8
00:00:49,400 --> 00:00:51,900
VYHLADIŤ!

9
00:01:16,402 --> 00:01:19,343
Zrejme ti bude na vracanie.
Prosím, nerob to.

10
00:01:19,413 --> 00:01:20,760
Kde je môj brat?

11
00:01:21,436 --> 00:01:23,041
Zdravím.
Som Doktor.

12
00:01:24,266 --> 00:01:27,451
Bol pri mne.
Kde je Kai?

13
00:01:28,492 --> 00:01:30,094
Ako som sa
sem dostala?

14
00:01:30,286 --> 00:01:33,340
Zmaterializoval som časovú kapsulu
priamo okolo teba a zachránil ti život

15
00:01:33,618 --> 00:01:34,899
len sekundu predtým,
ako tvoja loď vybuchlo,

16
00:01:34,900 --> 00:01:36,590
no prosím,
pokojne plač ďalej.

17
00:01:36,600 --> 00:01:38,324
Práve mi
zomrel brat!

18
00:01:38,535 --> 00:01:41,292
Jeho sestra prežila,
nemáš za čo. Zlož zbraň.

19
00:01:41,466 --> 00:01:42,452
Inak čo?

20
00:01:42,588 --> 00:01:44,023
Inak ma možno zastrelíš
a čo urobíš potom?

21
00:01:44,024 --> 00:01:45,753
Prevezmem
tvoje vozidlo.

........